Существительное
Ort, wo man sitzt
Место для сидения
Ein Platz oder eine Fläche, die zum Sitzen gedacht ist, wie ein Stuhl, eine Bank oder ein Sofa.
Der wird 'ne Sitzgruppe aus Klos empfehlen.
Он порекомендует отделить зону отдыха от туалетов.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Друзья часто сидят здесь вместе.
Ich finde die Sitze sind extrem gelungen!
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
Мы так рады, что вы сидите здесь сегодня.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
После этого я выпил кофе, посидел вместе, а затем мне пришлось уйти.
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
За исключением женщин, они не могут занять место в вашем консульстве.
Oh, wie bequem sind die Sitze!
Da sind bis zu 26 Tische, an denen man sitzen kann.
Глагол
Sich auf etwas befinden
Сидеть
Die Position des Körpers einnehmen, in der das Gewicht auf dem Gesäß ruht und die Beine gebeugt sind.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Иногда я просто сижу и наслаждаюсь тишиной и...
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Вы сидите в кругу и говорите о чем-то.
Ich bin froh, endlich mit einem Tee im Warmen zu sitzen.
Я счастлива, что наконец-то посижу в тепле за чашкой чая.
Ja, und jetzt sitzt man hier einfach so!
Да, и теперь ты просто сидишь здесь!
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
Мы в самолете. Праздники наконец-то начались или начались.
Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.
После этого я выпил кофе, посидел вместе, а затем мне пришлось уйти.
Im Moment sitzen wir ja alle in den Familien zusammen.
В настоящее время мы все сидим вместе в семьях.
Ich denke, das ist immer so eine tote Zeit, die man im Auto sitzt.
Я думаю, что сидеть в машине — это всегда мертвое время.
Существительное
Treffen von Personen
Встреча, заседание
Eine formelle Versammlung von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck treffen, um zu diskutieren und Entscheidungen zu treffen.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Экстренная встреча на строительной площадке с архитектором Колей Спаррером.
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
Проедет ли он восьмикилометровый обратный путь к сеансу?
Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.
Затем 3 января мы все вместе созвали собрание.
Глагол
Etwas haben
Обладать, владеть
Etwas als Eigentum haben oder kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
В настоящее время работники не владеют никакими активами.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Некоторые из них он до сих пор владеет, но только в небольшом формате.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
В стране есть месторождения известняка, которые важны для строительной отрасли Мальты.
Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.
Владелец недвижимости ответил на ее объявление.
Существительное
etwas haben
Владение
Der Zustand, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
В настоящее время работники не владеют никакими активами.
Einige besitzt er heute noch, allerdings nur im Kleinformat.
Некоторые из них он до сих пор владеет, но только в небольшом формате.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
В стране есть месторождения известняка, которые важны для строительной отрасли Мальты.