Существительное
Eine Frau, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet.
Женщина, возглавляющая организацию или компанию.
Eine Direktorin ist eine weibliche Führungskraft, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung trägt. Sie trifft wichtige Entscheidungen, setzt Ziele und Strategien um und überwacht die Arbeit der Mitarbeiter.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
До тех пор команде режиссера Верены Каспари еще многое предстоит сделать.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Возможно, теперь Моника может стать режиссером SWORD...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
Режиссер Штеффи рассказывает невежественным дамам, что их ждет.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Мирьям Венцель, директор Еврейского музея во Франкфурте.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Госпожа директор Спитцер, как теперь выглядит ваш новый школьный распорядок?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
У нынешнего режиссера есть объяснение всем этим историям.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
В отличие от них, директор может покинуть учреждение в любое время.
Heute ist sie Ende 20, Art Direktorin und zeichnet für uns ihre Geschichte.
Сегодня ей уже за 20, она работает арт-директором и пишет для нас свою историю.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
При этом режиссер клеймит татуировку Джона на спине.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
Вам знаком директор Пауэрс?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.