Substantivo
Eine Frau, die eine Organisation oder ein Unternehmen leitet.
Uma mulher que lidera uma organização ou empresa.
Eine Direktorin ist eine weibliche Führungskraft, die die Verantwortung für die Leitung und Verwaltung einer Organisation, eines Unternehmens, einer Schule oder einer anderen Einrichtung trägt. Sie trifft wichtige Entscheidungen, setzt Ziele und Strategien um und überwacht die Arbeit der Mitarbeiter.
Bis dahin gibt es für das Team um Direktorin Verena Kaspari noch viel zu tun.
Até lá, a equipe da diretora Verena Kaspari ainda tem muito o que fazer.
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Monica könnte möglicherweise nun die Direktorin von SWORD sein...
Monica poderia ser a diretora de SWORD agora...
Direktorin Steffi verrät den ahnungs- losen Ladies, was auf sie zukommt.
A diretora Steffi conta às mulheres sem noção o que está reservado para elas.
G: Da hat uns dann auch die Direktorin gesagt, dass es halt NCL sein könnte.
Mirjam Wenzel, Direktorin des Jüdischen Museums in Frankfurt.
Mirjam Wenzel, diretora do Museu Judaico de Frankfurt.
Mit solchen Slogans wirbt die Direktorin für Personal.
Sie sollte dort Direktorin werden.
Frau Direktorin Spitzer, wie sieht denn nun der neue Schulalltag bei Ihnen aus?
Sra. Diretora Spitzer, como é sua nova rotina escolar agora?
Die heutige Direktorin hat eine Erklärung für all diese Geschichten.
O atual diretor tem uma explicação para todas essas histórias.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
Em contraste com eles, o diretor pode deixar a instituição a qualquer momento.
Heute ist sie Ende 20, Art Direktorin und zeichnet für uns ihre Geschichte.
Hoje ela tem quase 20 anos, é diretora de arte e desenha sua história para nós.
Dabei brandmarkt die Direktorin die Rückentätowierung von John.
Ao fazer isso, o diretor marca a tatuagem nas costas de John.
Kommt euch Direktorin Powers etwa bekannt vor?
O Diretor Powers parece familiar para você?
Astrid Linder ist Direktorin des schwedischen Verkehrssicherheitsinstituts.