Adjetivo
Ohne Fehler oder Probleme, so gut wie möglich.
Sem falhas ou problemas, o melhor possível.
Wenn etwas perfekt ist, bedeutet das, dass es keine Fehler oder Probleme hat. Es ist so gut wie möglich und man kann es nicht verbessern. Es ist vollständig, ideal und lässt keine Wünsche offen.
Aber dadurch, dass ich perfekt rein passe, bin ich sehr glücklich!
Mit einem perfekt vorsortierten Lieferauto geht's zum ersten Kunden.
Perfekt Leute, kommt nach Hamburg und leiht dieses Buch aus.
Das Gegenteil von Perfektion.
Der Bauer hat andere Geheimnisse, wie er später das perfekte Fleisch bekommt.
O fazendeiro tem outros segredos de como obter a carne perfeita mais tarde.
So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.
Denn jedes Geschenk ist das perfekte Geschenk.
Perfekt von Kopf bis Fuß zu sein - das wünscht sich glaub' ich jeder.
Ich glaube, wir sind alle nicht perfekt.
Dafür ist Schloss Windsor der perfekte Ort.
Die perfekte Temperatur beim Einschenken liegt somit bei sechs bis acht Grad.
Auf den ersten Blick ist das geil, dein ForYou Feed passt perfekt zu dir.
Was ist, wenn dein Traum dir die perfekte Idee präsentiert hat?
Doch das Glück ist nicht perfekt. Josephine wird nicht schwanger.
Und welcher Klub passt perfekt zu ihm?
Perfekt, könnten wir einheitlich überall machen.
Deswegen denke ich, dass Impoleon die perfekte Wahl für Pokken wäre.
Es sieht ganz schön und perfekt aus, doch trotzdem düster und melancholisch.
Den perfekten Partner finden und ein glückliches Leben führen.
Das Geschäft scheint beinahe perfekt zu sein.
Dass man sich das wahrscheinlich zu perfekt vorstellt, als es wirklich ist.
Nummer 2 - Es gibt keinen perfekten Zeitpunkt, um irgendetwas zu tun.
Wenn ich von glücklicher Kindheit rede, rede ich nicht von perfekter Kindheit.
Diese Erwartung ist, dass du es eben perfekt hinkriegst.
Ich hatte bei denen am Anfang eine perfekte Zeit.
Eu me diverti muito com eles no começo.
Das genau die Leute das perfekte Auto haben.
...und obwohl der Start nicht perfekt war, haben wir es ihnen gezeigt.
Nach außen sah Ihr Leben, Manfred Hauptreif, ziemlich perfekt aus.
Do lado de fora, Manfred Hauptreif, sua vida parecia muito perfeita.
Und ich musste "Wellnesscenter Perfekte Balance" hier auch reinsetzen.
Also bei diesem wärs perfekt richtig, oder? -Ich denke schon!
Oryx-Antilopen sind also perfekt an die Hitze Afrikas angepasst.
Zum Glück haben wir den perfekten Mann dafür, Schmarkus.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
Era aí que eu realmente queria ficar perfeita.
Das war immer, wo wir zu Besuch waren bei den beiden, ein perfekter Gastgeber.
Sichtbare Kanten müssen perfekt sauber sein.
As bordas visíveis devem estar perfeitamente limpas.
Also Salz in Wasser aufgelöst. - Perfekt, probieren wir das aus.
Die perfekte Zeit – um noch schnell den Boden auszutauschen.
Auch schon fertig. - Fast perfekt, oder?
Es war einfach perfekt, wie der Himmel auf Erden.
Foi simplesmente perfeito, como o paraíso na terra.
Kurz gesagt: Die perfekte Kombi, um ne große Karriere zu haben.
Ja, perfekt. Dann haben wir's ein bisschen einfacher mit dem Licht.
Es war der perfekte Moment.
In perfekter Isolation in einer Einzelzelle mit Schlafentzug.
Das Erfolgsrezept: Die perfekte Harmonie zwischen Maschine - und Knirps.
... hungrig auf jeden perfekt zubereiteten Happen.
Wurde er nicht bereits perfekt als Charakter etabliert?
...Wenn meine Oma hier antanzt und es sieht nicht alles perfekt aus.
Alle spielen wie ein Orchester perfekt zusammen.
Todos eles tocam juntos perfeitamente como uma orquestra.
Dein ganzes Leben war wie eine perfekte Linie.
Es geht um das perfekte Dressing, das den Salat sanft unterstützen soll.
Perfekt. Und jetzt hier, allein diesen Arm umpacken.
Perfeito E agora aqui, reembale esse braço sozinho.
In Skandinavien wäre das Auto jetzt überhaupt kein Thema. Wäre perfekt.
Aber die Haare sitzen, echt Respekt. - Perfekter Halt.
Die hier ist eher gelb, wohingegen das Originalpaar die perfekte Farbe hat.
Doch die Industrie kennt auch perfektes Umami-Aroma aus Hefeextrakt.
Der Grund bist du und weil diese Liebe rundum perfekt ist.
So kannst du dich Stück für Stück rantasten, bis der Übergang perfekt ist.
Oli Meyer kann dieses Auto perfekt fahren.
Die einen suchen den perfekten Sound.
Perfektioniert in Form von Kelly Bundy in eine schrecklich nette Familie.
Das muss jetzt perfekt auf einer Höhe und absolut im Wasser sein.
Welches Kostüm halten sie für das Perfekte im Arbeitsumfeld?
Schaut mal: Es hat die perfekte Farbe für eine Wassermelone, oder nicht?
Um es perfekt zu machen, werden flache Lamellentürscharniere im Holz versenkt.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
A arquiteta Sarah toma isso com muito cuidado, tudo deve estar perfeito.
80.000 Menschen sorgen für Sicherheit und einen perfekten Ablauf.
Natürlich ist niemand perfekt und macht alles immer richtig.
Ist es deshalb dumm, weil es noch nicht perfekt laufen kann und Fehler macht?
Erst mal ist es immer wichtig, dass die Bewegung perfekt ausgeführt wird.
Und was ist, wenn dein Traum dir die perfekte Idee präsentiert hat?
Für Andreas März ist die Rundfahrt jetzt einfach perfekt.
Selbst der beste Plan ist nicht immer perfekt.
Das ist eine perfekte Firma im perfekten Zypern.
É uma companhia perfeita no Chipre perfeito.
Mit welcher App man den Feed planen kann und wie er perfekt wird?
Perfekt für den Sommer, und deshalb kommt die Farbe gelb ran.
Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.
Claro, a partir de 900 podemos usar termos de primeiro nome, estamos no 906, perfeito.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Man perfekt auch Kopfkino fahren kann.
Você também pode ir ao cinema perfeitamente.
Das ist wirklich perfekt für Leute, die viel unterwegs sind.
Auf diese Weise entsteht perfekt abgemischter Beton!
Dessa forma, o concreto perfeitamente misturado é criado!
Perfekt, aber ich glaube, das mit der Sonne wird heut nichts mehr.
Die beiden Leisten bilden eine perfekte Innenkante.
Und gerade bei ChatGPT funktioniert eben noch nicht alles perfekt.
E com o ChatGPT em particular, nem tudo está funcionando perfeitamente ainda.
Perfekt. Jetzt noch einmal rundum saubermachen.
perfeito. Agora limpe tudo de novo.
Perfekte Sechsecke finden wir auch im Reich der Bienen.
Ich habe einen Stick gefunden, um dieses Instrument perfekt zu spielen.
Der Apfel prallt dann von Edwards Fuß ab und landet perfekt in seinen Händen.
A maçã então salta do pé de Edward e cai perfeitamente em suas mãos.
Und ich denke, es gibt den perfekten und den perfekten.
Perfekt. Du hast mir eben geschrieben, dass euer Antrag schon bewilligt ist.
Perfeito Você acabou de me escrever que sua inscrição já foi aprovada.
Die Terrasse ist für den kommenden Sommer perfekt vorbereitet.
Wir Menschen sind perfekt an das Leben auf der Erde angepasst.
Einerseits mein Vater, der sehr perfektionistisch an die Dinge rangegangen ist.
Eine klebrige Masse, die perfekt an den Mandeln kleben bleibt.
Wölfe passen auch perfekt zu den deutschen Referenzproben.
Ich weiß nicht ob das die perfekte Waffe ist Hier liegt echt viel rum.
Man ist perfekt, wie man ist. Go for it, zeigt euch.
Also, ich glaube, die perfekte Familie gibt's wahrscheinlich nicht.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Para o barco perfeito, você precisa do plano perfeito.
Dann wünschen wir Ihnen, dass das noch lange dauert bis zum perfekten Bild.
Perfekt. -Einen wunderbar grünen Salat und das passende Dressing dazu.
Hat sich der junge Mann in ein perfektes Zimmermädchen verwandelt?
Diese Operation würde mir halt diese Perfektion ermöglichen.
Handling vom Auto auch perfekt muss ich sagen auch wenn ich hier so tief bin.
Devo dizer que o manuseio do carro também é perfeito, apesar de eu estar tão envolvido.
Mit dem Abziehbrett bekommst Du dann eine perfekt abgezogene Fläche hin.