der Zahn Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Zahn" em alemão

Zahn

/tsaːn/

Tradução "Zahn" do alemão para o português:

dente

Zahn 🦷

Substantivo

Populäre

Harte, weiße Struktur im Mund zum Kauen.

Estrutura dura e branca na boca usada para mastigar.

Ein Zahn ist eine harte, weiße Struktur, die in unseren Mündern wächst. Wir benutzen Zähne zum Beißen und Kauen von Essen. Erwachsene haben normalerweise 32 Zähne. Sie helfen auch beim Sprechen.

Example use

  • Zähne putzen
  • Zahnschmerzen
  • Zahn verlieren
  • zum Zahnarzt gehen
  • Zahnarzt

Synonyms

  • Beißerchen
  • Kauwerkzeug

Examples

    German

    Wir Menschen brauchen auch Calcium für den Bau unserer Knochen und Zähne.

    German

    Ich habe Hitlers Schädel untersucht, hatte natürlich null Ahnung von Zähnen.

    Portuguese

    Examinei o crânio de Hitler e, é claro, não tinha ideia sobre dentes.

    German

    Egal ob Zahnlücke oder nicht: Man kann trotzdem ein ganz toller Mensch sein.

    Portuguese

    Independentemente de você ter uma lacuna nos dentes ou não, você ainda pode ser uma pessoa muito boa.

    German

    Die Suche nach einem Zahnarzt könnte auf dem Land schwieriger werden.

    German

    Vor allem im Bad müssen kleine Dinge wie Cremes und Zahnbürsten verschwinden.

    Portuguese

    Coisas pequenas, como cremes e escovas de dente, devem desaparecer, especialmente no banheiro.

    German

    Umweltschutz und saubere Zähne - geht das zusammen?

    Portuguese

    Proteção ambiental e dentes limpos - eles combinam?

    German

    Die Kraft zum Beißen ist hinten bei den Backenzähnen.

    German

    Unsere Zähne stecken einzeln im Kiefer.

    Portuguese

    Nossos dentes estão presos individualmente na mandíbula.

    German

    Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.

    Portuguese

    Verifique se sua pasta de dente contém flúor.

    German

    Ich arbeite in Berlin als angestellter Zahnarzt.

    Portuguese

    Eu trabalho em Berlim como dentista empregado.

    German

    Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.

    • Ich habe heute Zahnschmerzen.
    • Das Kind verliert seinen ersten Zahn.
    • Sie putzt sich zweimal täglich die Zähne.

Zahn ⚙️

Substantivo

Manchmal

Teil einer Maschine, der wie ein Zahn aussieht.

Parte de uma máquina que se parece com um dente.

In der Technik bezieht sich "Zahn" auf ein zahnförmiges Element, das in Maschinen wie Zahnrädern verwendet wird, um Bewegung und Kraft zu übertragen. Diese Zähne greifen ineinander, um eine kontrollierte und effiziente Bewegung zu ermöglichen.

Example use

  • Zahnrad
  • Zahnriemen

Synonyms

  • Zacken
  • Rädchen
  • Kamm

Examples

    German

    Die Zahnräder ändern die Übersetzung von schnell zu langsam.

    Portuguese

    As engrenagens alteram a taxa de transmissão de rápida para lenta.

    • Das Zahnrad dreht sich schnell.
    • Der Zahnriemen ist gerissen.

Zähne zusammenbeißen 😠

Selten

Stark sein und nicht aufgeben.

Ser forte e não desistir.

Die Redewendung "die Zähne zusammenbeißen" bedeutet, dass man in einer schwierigen Situation durchhalten und nicht aufgeben soll, auch wenn es unangenehm oder schmerzhaft ist.

Example use

Synonyms

  • durchhalten
  • nicht aufgeben
  • sich zusammenreißen

Examples

    German

    Die Gegner bissen sich die Zähne aus.

    Portuguese

    Os adversários estavam mordendo seus dentes.

    German

    Das müssen wir wissen, wenn wir einfordern, ie Zähne zusammenzubeißen.

    Portuguese

    Precisamos saber isso quando exigimos que rangamos os dentes.

    • Sie musste die Zähne zusammenbeißen, um das Projekt zu beenden.
    • Er biss die Zähne zusammen und lief weiter, obwohl er verletzt war.

sich die Zähne ausbeißen 😖

Selten

Scheitern.

Falhar.

Wenn man sich die Zähne an etwas ausbeißt, bedeutet das, dass man bei dem Versuch, etwas zu erreichen, scheitert.

Example use

Synonyms

  • scheitern
  • aufgeben

Antonyms

  • erfolgreich sein

Examples

    German

    Die Gegner bissen sich die Zähne aus.

    Portuguese

    Os adversários estavam mordendo seus dentes.