Noun
Harte, weiße Struktur im Mund zum Kauen.
Hard, white structure in the mouth used for chewing.
Ein Zahn ist eine harte, weiße Struktur, die in unseren Mündern wächst. Wir benutzen Zähne zum Beißen und Kauen von Essen. Erwachsene haben normalerweise 32 Zähne. Sie helfen auch beim Sprechen.
Wir Menschen brauchen auch Calcium für den Bau unserer Knochen und Zähne.
Ich habe Hitlers Schädel untersucht, hatte natürlich null Ahnung von Zähnen.
I examined Hitler's skull and, of course, had no idea about teeth.
Egal ob Zahnlücke oder nicht: Man kann trotzdem ein ganz toller Mensch sein.
Regardless of whether you have a gap in your teeth or not, you can still be a really great person.
Die Suche nach einem Zahnarzt könnte auf dem Land schwieriger werden.
Vor allem im Bad müssen kleine Dinge wie Cremes und Zahnbürsten verschwinden.
Small things such as creams and toothbrushes must disappear, especially in the bathroom.
Umweltschutz und saubere Zähne - geht das zusammen?
Environmental protection and clean teeth - do they go together?
Die Kraft zum Beißen ist hinten bei den Backenzähnen.
Unsere Zähne stecken einzeln im Kiefer.
Our teeth are stuck individually in the jaw.
Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.
Check whether your toothpaste contains fluoride.
Ich arbeite in Berlin als angestellter Zahnarzt.
I work in Berlin as an employed dentist.
Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.
Noun
Teil einer Maschine, der wie ein Zahn aussieht.
Part of a machine that looks like a tooth.
In der Technik bezieht sich "Zahn" auf ein zahnförmiges Element, das in Maschinen wie Zahnrädern verwendet wird, um Bewegung und Kraft zu übertragen. Diese Zähne greifen ineinander, um eine kontrollierte und effiziente Bewegung zu ermöglichen.
Die Zahnräder ändern die Übersetzung von schnell zu langsam.
The gears change the transmission ratio from fast to slow.
Stark sein und nicht aufgeben.
To be strong and not give up.
Die Redewendung "die Zähne zusammenbeißen" bedeutet, dass man in einer schwierigen Situation durchhalten und nicht aufgeben soll, auch wenn es unangenehm oder schmerzhaft ist.
Die Gegner bissen sich die Zähne aus.
The opponents were biting their teeth out.
Das müssen wir wissen, wenn wir einfordern, ie Zähne zusammenzubeißen.
We need to know this when we demand that we grit our teeth.
Scheitern.
To fail.
Wenn man sich die Zähne an etwas ausbeißt, bedeutet das, dass man bei dem Versuch, etwas zu erreichen, scheitert.
Die Gegner bissen sich die Zähne aus.
The opponents were biting their teeth out.