Adjective
Nicht hoch oder tief, eben.
Etwas, das flach ist, hat eine geringe Höhe oder Tiefe im Vergleich zu seiner Länge und Breite. Es ist eben und ohne große Höhenunterschiede.
Die Insel ist weniger schroff mit weiten Flächen und sanften Erhebungen.
Also wirklich so flach wie ein Brett.
So really as flat as a board.
Die Fläche muss glatt und gerade sein, bevor die Porenbetonsteine kommen.
Zum Glück ist die Insel schön flach und so angenehm zum Radeln.
Fortunately, the island is beautifully flat and so pleasant to cycle.
England ist außerdem recht flach und man kann gut Straßen und Kanäle bauen.
England is also fairly flat and you can build roads and canals well.
Eigentlich bin ich dafür, dass man nicht immer einen flachen Bauch haben muss.
Der Wind wird vorne wenig abgelenkt und hinten geht es flach runter.
Sondern man muss, für ein stabiles Ufer muss man das so flach machen.
Instead, you have to make it so flat for a stable shore.
Der Blick auf den Horizont vermittelt zunächst: Die Erde sei flach.
Die Burg im Flachland muss dagegen stark befestigt werden.
Adjective
Ohne Tiefe oder Bedeutung.
Etwas, das flach ist, hat keine große Tiefe oder Bedeutung. Es ist oberflächlich und nicht tiefgründig.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Verb
Krank im Bett liegen.
Wenn jemand flach liegt, ist er krank und muss im Bett bleiben.
Also, ich liege meistens flach im Bett und ja.
Noun
Ein Bereich oder eine Oberfläche.
Eine Fläche ist ein Bereich oder eine Oberfläche, die flach ist oder als flach betrachtet wird. Zum Beispiel kann die Oberfläche eines Tisches oder der Boden eines Raumes als Fläche bezeichnet werden.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Water legislation depends on the area you have.
Unter dieser Fläche befindet sich in 900 m Tiefe ein riesiges Grubenfeld.
Beneath this area, there is a huge mine field at a depth of 900 m.
So hat man gleich vier saubere Flächen, die sich noch einmal wenden lassen.
This gives you four clean surfaces that can be turned once again.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
In Brandenburg, the movement has already acquired around 85 hectares of land.
Und ich nicke und im Nu sind wir auf der Tanzfläche.
And I nod and in no time we're on the dance floor.