der Zahn Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Zahn" in tedesco

Zahn

/tsaːn/

Traduzione "Zahn" dal tedesco all'italiano:

dente

Zahn 🦷

Sostantivo

Populäre

Harte, weiße Struktur im Mund zum Kauen.

Struttura dura e bianca nella bocca usata per masticare.

Ein Zahn ist eine harte, weiße Struktur, die in unseren Mündern wächst. Wir benutzen Zähne zum Beißen und Kauen von Essen. Erwachsene haben normalerweise 32 Zähne. Sie helfen auch beim Sprechen.

Example use

  • Zähne putzen
  • Zahnschmerzen
  • Zahn verlieren
  • zum Zahnarzt gehen
  • Zahnarzt

Synonyms

  • Beißerchen
  • Kauwerkzeug

Examples

    German

    Wir Menschen brauchen auch Calcium für den Bau unserer Knochen und Zähne.

    German

    Ich habe Hitlers Schädel untersucht, hatte natürlich null Ahnung von Zähnen.

    Italian

    Ho esaminato il cranio di Hitler e, ovviamente, non avevo idea dei denti.

    German

    Egal ob Zahnlücke oder nicht: Man kann trotzdem ein ganz toller Mensch sein.

    Italian

    Indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno una lacuna tra i denti, puoi comunque essere una persona davvero eccezionale.

    German

    Die Suche nach einem Zahnarzt könnte auf dem Land schwieriger werden.

    German

    Vor allem im Bad müssen kleine Dinge wie Cremes und Zahnbürsten verschwinden.

    Italian

    Piccole cose come creme e spazzolini da denti devono scomparire, soprattutto in bagno.

    German

    Umweltschutz und saubere Zähne - geht das zusammen?

    Italian

    Protezione dell'ambiente e pulizia dei denti: vanno insieme?

    German

    Die Kraft zum Beißen ist hinten bei den Backenzähnen.

    German

    Unsere Zähne stecken einzeln im Kiefer.

    Italian

    I nostri denti sono bloccati singolarmente nella mascella.

    German

    Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.

    Italian

    Controlla se il dentifricio contiene fluoro.

    German

    Ich arbeite in Berlin als angestellter Zahnarzt.

    Italian

    Lavoro a Berlino come dentista dipendente.

    German

    Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.

    • Ich habe heute Zahnschmerzen.
    • Das Kind verliert seinen ersten Zahn.
    • Sie putzt sich zweimal täglich die Zähne.

Zahn ⚙️

Sostantivo

Manchmal

Teil einer Maschine, der wie ein Zahn aussieht.

Parte di una macchina che assomiglia a un dente.

In der Technik bezieht sich "Zahn" auf ein zahnförmiges Element, das in Maschinen wie Zahnrädern verwendet wird, um Bewegung und Kraft zu übertragen. Diese Zähne greifen ineinander, um eine kontrollierte und effiziente Bewegung zu ermöglichen.

Example use

  • Zahnrad
  • Zahnriemen

Synonyms

  • Zacken
  • Rädchen
  • Kamm

Examples

    German

    Die Zahnräder ändern die Übersetzung von schnell zu langsam.

    Italian

    Gli ingranaggi modificano il rapporto di trasmissione da veloce a lento.

    • Das Zahnrad dreht sich schnell.
    • Der Zahnriemen ist gerissen.

Zähne zusammenbeißen 😠

Selten

Stark sein und nicht aufgeben.

Essere forti e non mollare.

Die Redewendung "die Zähne zusammenbeißen" bedeutet, dass man in einer schwierigen Situation durchhalten und nicht aufgeben soll, auch wenn es unangenehm oder schmerzhaft ist.

Example use

Synonyms

  • durchhalten
  • nicht aufgeben
  • sich zusammenreißen

Examples

    German

    Die Gegner bissen sich die Zähne aus.

    Italian

    Gli avversari si mordevano i denti.

    German

    Das müssen wir wissen, wenn wir einfordern, ie Zähne zusammenzubeißen.

    Italian

    Dobbiamo saperlo quando chiediamo di stringere i denti.

    • Sie musste die Zähne zusammenbeißen, um das Projekt zu beenden.
    • Er biss die Zähne zusammen und lief weiter, obwohl er verletzt war.

sich die Zähne ausbeißen 😖

Selten

Scheitern.

Fallire.

Wenn man sich die Zähne an etwas ausbeißt, bedeutet das, dass man bei dem Versuch, etwas zu erreichen, scheitert.

Example use

Synonyms

  • scheitern
  • aufgeben

Antonyms

  • erfolgreich sein

Examples

    German

    Die Gegner bissen sich die Zähne aus.

    Italian

    Gli avversari si mordevano i denti.