mischen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "mischen" in tedesco

mi·schen

/ˈmɪʃən/

Traduzione "mischen" dal tedesco all'italiano:

miscelare

Italian
Il termine "mischen" si riferisce alla mescolanza di due o più sostanze tramite agitazione o scuotimento.
German
Der Begriff "mischen" bezieht sich auf das Vermischen von zwei oder mehreren Substanzen durch Rühren oder Schütteln.

mischen 섞

Verbo

Populäre

Dinge zusammenbringen und bewegen, damit sie sich verbinden.

Mescolare, amalgamare.

Etwas mischen bedeutet, verschiedene Dinge zusammenzubringen und sie durch Bewegung oder Rühren so zu vermengen, dass sie sich gleichmäßig verteilen und eine neue Mischung oder Masse bilden. Dies kann mit Flüssigkeiten, Pulvern, Granulaten oder anderen Materialien geschehen.

Example use

  • Farben mischen
  • Zutaten mischen
  • Beton mischen
  • Karten mischen
  • Teig mischen

Synonyms

  • vermengen
  • verrühren
  • kombinieren
  • vermischen

Antonyms

  • trennen
  • sortieren

Examples

    German

    Schokolade mit über 60% Kakaoanteil sowie Zucker, Butter und Mehl vermischen.

    Italian

    Mescolare il cioccolato con oltre il 60% di cacao, zucchero, burro e farina.

    German

    Die zerkleinern und vermischen das Fleisch weiter.

    German

    Das Backpulver mischen wir mit Wasser zu einer schaumigen Masse.

    German

    Gut durchmischen, dass man vom Brot fast nichts mehr sieht.

    German

    Klar. Dann da rein kippen und mischen mit kaltem Wasser.

    German

    Es geht damit los, dass wir Farbe mischen müssen.

    Italian

    Inizia con il fatto che dobbiamo mescolare la vernice.

    German

    Dann mit warmem Wasser mischen und gut verühren.

    German

    Alles gut vermischen und dünn auf einem Backblech verteilen.

    Italian

    Amalgamate bene il tutto e stendetelo finemente su una teglia da forno.

    German

    Auf diese Weise mischen wir Kübel für Kübel an und tragen die Masse auf.

    Italian

    In questo modo, mescoliamo secchio per secchio e applichiamo la massa.

    German

    Dafür mischen wir Mehl, Backpulver und Milch zusammen.

    German

    Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.

    Italian

    Il lavoro di Joël è mescolare i rifiuti in modo che bruciano in modo ottimale.

    German

    Wir mischen die da rein. Dann machen wir den hier.Wie beim Karten-Spielen.

    • Sie mischte das Mehl mit den Eiern.
    • Der Maler mischte die Farben, um den richtigen Grünton zu erhalten.
    • Die Kinder mischten Wasser und Sand im Sandkasten.

sich einmischen 끼어들

Verbo

Manchmal

Sich in etwas einbringen, wo man nicht gefragt ist.

Intromettersi, interferire senza essere invitati.

Sich in eine Angelegenheit oder ein Gespräch einbringen, obwohl man nicht dazu aufgefordert wurde oder es nicht erwünscht ist. Es kann auch bedeuten, sich ungefragt in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

Example use

  • sich in ein Gespräch einmischen
  • sich in die Erziehung einmischen
  • sich einmischen
  • nicht einmischen

Synonyms

  • sich einbringen
  • intervenieren
  • dreinreden
  • sich einmengen

Antonyms

  • sich raushalten
  • ignorieren

Examples

    German

    Aber Klara will nicht, dass sich ihre Eltern einmischen.

    German

    Es darf sich einfach niemand einmischen.

    Italian

    A nessuno è semplicemente permesso interferire.

    German

    Und der Staat hat sich in meine Angelegenheit nicht einzumischen.

    German

    Ich werde mich da nicht in die Erziehung reinmischen.

    • Er mischte sich in das Gespräch ein, obwohl er nichts davon verstand.
    • Die Nachbarn mischten sich immer in die Erziehung der Kinder ein.
    • Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

Warning: Undefined array key "extra_examples" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

Warning: foreach() argument must be of type array|object, null given in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1434

einmischen 끼어들

Verbo

Selten

Sich in etwas einbringen, wo man nicht hingehört.

Interferire, intromettersi.

Sich einmischen bedeutet, sich in eine Angelegenheit, ein Gespräch oder eine Situation einbringen, in die man eigentlich nicht involviert ist und in der man unerwünscht ist.

Example use

  • sich einmischen
  • nicht einmischen

Synonyms

  • intervenieren
  • dreinreden
  • sich einmengen

Antonyms

  • raushalten
  • ignorieren

Examples

    German

    Aber Klara will nicht, dass sich ihre Eltern einmischen.

    German

    Es darf sich einfach niemand einmischen.

    Italian

    A nessuno è semplicemente permesso interferire.

    German

    Und der Staat hat sich in meine Angelegenheit nicht einzumischen.

    German

    Ich werde mich da nicht in die Erziehung reinmischen.