bluten Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "bluten" in tedesco

blu·ten

/ˈbluːtn̩/

Traduzione "bluten" dal tedesco all'italiano:

sanguinare

Italian
La parola "bluten" descrive il processo di fuoriuscita del sangue dal sistema circolatorio, solitamente a seguito di un infortunio.
German
Das Wort "bluten" beschreibt den Vorgang, bei dem Blut aus dem Kreislauf eines Organismus, typischerweise durch eine Verletzung, austritt.

bluten 🩸

Verbo

Populäre

Blut verlieren

Sanguinare

Wenn man blutet, kommt Blut aus dem Körper, oft wegen einer Verletzung.

Example use

  • stark bluten
  • aus der Nase bluten

Synonyms

  • verbluten

Examples

    German

    Und wenn dann alle verblutend am Boden liegen, tja, dann hast du's verkackt.

    Italian

    E quando tutti sanguinano per terra, beh, hai rovinato tutto.

    German

    Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.

    Italian

    Con epistassi, il che all'inizio è un po' sgradevole.

    German

    Aktion Jetzt muss er bluten.

    Italian

    Azione Ora deve sanguinare.

    • Er hat sich am Finger geschnitten und blutet jetzt.
    • Das Knie blutet nach dem Sturz.
    • Der Mann blutete nach dem Unfall stark.
    • Sie blutete aus der Nase, nachdem sie sich gestoßen hatte.

blühen 🌸

Verbo

Oft

Blumen öffnen sich

Fiorire

Wenn eine Pflanze blüht, öffnet sie ihre Blüten.

Example use

  • im Frühling blühen
  • schöne Blüten
  • bunte Blumen blühen

Synonyms

  • aufblühen
  • erblühen

Antonyms

  • verblühen

Examples

    German

    Bei den Samen die Farbe gelb, bei den Blütenfarben ist es die Farbe rot.

    German

    Und dann wir haben: Die Blüten sind nicht sauber.

    Italian

    E poi abbiamo: i fiori non sono puliti.

    German

    Sie mögen Früchte, Nektar oder Pollen. So heißt der Blütenstaub.

    German

    Für ein Gramm Gewürz braucht sie etwa 150 Blüten.

    German

    Insgesamt sind die Blüten ja eher so lila, bläulich.

    • Die Rosen blühen im Garten.
    • Der Baum blüht rosa.
    • Im Frühling blühen viele bunte Blumen.