bluten Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "bluten" en allemand

blu·ten

/ˈbluːtn̩/

Traduction "bluten" de l'allemand au français:

saigner

French
Le mot "bluten" fait référence au processus par lequel le sang s'écoule du système circulatoire d'un organisme, généralement suite à une blessure.
German
Das Wort "bluten" beschreibt den Vorgang, bei dem Blut aus dem Kreislauf eines Organismus, typischerweise durch eine Verletzung, austritt.

bluten 🩸

Verbe

Populäre

Blut verlieren

Saigner

Wenn man blutet, kommt Blut aus dem Körper, oft wegen einer Verletzung.

Example use

  • stark bluten
  • aus der Nase bluten

Synonyms

  • verbluten

Examples

    German

    Und wenn dann alle verblutend am Boden liegen, tja, dann hast du's verkackt.

    French

    Et quand tout le monde saigne par terre, eh bien, tu as tout foiré.

    German

    Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.

    French

    Avec des saignements de nez, ce qui est un peu désagréable au début.

    German

    Aktion Jetzt muss er bluten.

    French

    Action Maintenant, il doit saigner.

    • Er hat sich am Finger geschnitten und blutet jetzt.
    • Das Knie blutet nach dem Sturz.
    • Der Mann blutete nach dem Unfall stark.
    • Sie blutete aus der Nase, nachdem sie sich gestoßen hatte.

blühen 🌸

Verbe

Oft

Blumen öffnen sich

Fleurir

Wenn eine Pflanze blüht, öffnet sie ihre Blüten.

Example use

  • im Frühling blühen
  • schöne Blüten
  • bunte Blumen blühen

Synonyms

  • aufblühen
  • erblühen

Antonyms

  • verblühen

Examples

    German

    Bei den Samen die Farbe gelb, bei den Blütenfarben ist es die Farbe rot.

    German

    Und dann wir haben: Die Blüten sind nicht sauber.

    French

    Et puis nous avons : les fleurs ne sont pas propres.

    German

    Sie mögen Früchte, Nektar oder Pollen. So heißt der Blütenstaub.

    German

    Für ein Gramm Gewürz braucht sie etwa 150 Blüten.

    German

    Insgesamt sind die Blüten ja eher so lila, bläulich.

    • Die Rosen blühen im Garten.
    • Der Baum blüht rosa.
    • Im Frühling blühen viele bunte Blumen.