Verbe
Etwas leeres mit Inhalt füllen.
Remplir quelque chose de vide avec du contenu.
Etwas, das leer ist, mit Inhalt füllen, so dass kein Platz mehr frei ist. Dies kann sich auf physische Objekte wie Behälter oder Formulare beziehen, aber auch auf Zeit oder einen Raum.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
Alors, pour qui dois-je remplir ce formulaire pour le moment ?
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tous les amis ont dû monter sur le bateau et remplir un questionnaire.
Beim Ausfüllen arbeiten wir von links nach rechts die Tabellenblätter ab.
Lors du remplissage, nous parcourons les feuilles de calcul de gauche à droite.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Même la vie de tous les jours peut vous rendre heureuse, elle peut vous combler.
Ein Formular ausfüllen für die Versicherung.
Remplissez un formulaire d'assurance.
Erst mal das richtige Formular ausfüllen.
Remplissez d'abord le bon formulaire.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.
Nous pouvons remplir les bulletins de vote de trois manières.
Verbe
Jemandes Zeit oder Leben komplett einnehmen.
Occuper complètement le temps ou la vie de quelqu'un.
Etwas, das die gesamte Zeit oder das Leben einer Person in Anspruch nimmt und sie glücklich oder zufrieden macht.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Même la vie de tous les jours peut vous rendre heureuse, elle peut vous combler.