der Gang Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Gang" en allemand

Gang

/ɡaŋ/

Traduction "Gang" de l'allemand au français:

couloir

French
Le mot allemand "Gang" désigne à la fois un plat dans un menu à plusieurs plats et un couloir dans les structures architecturales.
German
Der Begriff "Gang" bezeichnet sowohl eine Art von Mahlzeit in einem mehrgängigen Dinner als auch einen Flur in Gebäuden.

gehen 🚶🚶‍

Verbe

Populäre

Sich von einem Ort zum anderen bewegen

Se déplacer d'un endroit à un autre

Sich mit den Beinen fortbewegen, Schritte machen.

Example use

  • zur Schule gehen
  • spazieren gehen
  • nach Hause gehen

Synonyms

  • laufen
  • schreiten

Antonyms

  • stehen
  • sitzen

Examples

    German

    Und ich bin normal an dem Tag zur Schule gegangen auf jeden Fall.

    French

    Et je suis certainement allée à l'école normalement ce jour-là.

    German

    ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.

    French

    Je suis allée à la maison de retraite, j'ai joué, j'y ai léché le sang.

    German

    Und dann bin ich wieder nach Hause gegangen und habe keine Anzeige erstattet.

    French

    Puis je suis rentré chez moi et je n'ai pas porté plainte.

    German

    Ich bin auf die Knie gegangen und ich wollte eigentlich anfangen zu meditieren.

    French

    Je me suis agenouillée et je voulais vraiment commencer à méditer.

    German

    Und Ramonas Sohn und ich sind zusammen in den gleichen Jahrgang gegangen.

    French

    Et le fils de Ramona et moi étions ensemble la même année.

    German

    Wir sind zusammen schwimmen gegangen.

    French

    Nous sommes allés nager ensemble.

    • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.
    • Sie geht mit ihrem Hund Gassi.
    • Die Kinder gehen in den Park spielen.

Gang 🏠➡️

Nom

Oft

Ein langer, schmaler Durchgang in einem Gebäude

Un long et étroit passage dans un bâtiment

Ein langer, schmaler Durchgang oder Korridor in einem Gebäude, der Räume oder Bereiche miteinander verbindet.

Example use

  • im Gang stehen
  • den Gang entlang gehen
  • ein dunkler Gang
  • enge Gänge

Synonyms

  • Korridor
  • Flur
  • Durchgang
  • Passage

Antonyms

  • Raum
  • Zimmer
  • Halle
  • Platz

Examples

    German

    Über Leitern und enge Gänge geht es immer tiefer in den Berg hinein.

    German

    Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.

    French

    Il y avait une porte menant à un ascenseur au milieu du couloir.

    • Das Büro befindet sich am Ende des Ganges.
    • Die Kinder rannten den Gang entlang.
    • Im Gang hängt ein Bild.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Gang ⚙️

Nom

Oft

Die Art und Weise, wie etwas funktioniert

La façon dont quelque chose fonctionne ou opère

Die Art und Weise, wie etwas funktioniert, abläuft oder geschieht.

Example use

  • in Gang setzen
  • im Gange sein
  • der Gang der Dinge

Synonyms

  • Ablauf
  • Vorgang
  • Funktion
  • Betrieb

Antonyms

  • Stillstand
  • Unterbrechung
  • Störung
  • Ruhe

Examples

    German

    Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.

    French

    Le chantier devant le magasin bat son plein depuis un an.

    German

    Stier Dein Kopfkino setzt der Krebs in Gang.

    French

    Taurus Crab met votre cerveau en mouvement.

    • Der Motor ist in Gang gekommen.
    • Die Uhr ist außer Gang.
    • Die Maschine läuft im vollen Gang.

Gang 🧑‍🤝

Nom

Oft

Eine Gruppe von Menschen

Un groupe de personnes

Eine Gruppe von Menschen, die oft eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Ziele oder Interessen verfolgen.

Example use

  • eine Gang gründen
  • Mitglied einer Gang sein
  • mit der Gang abhängen
  • Straßengang
  • Mädchengang
  • Freundesgang

Synonyms

  • Gruppe
  • Bande
  • Clique

Antonyms

  • Einzelgänger
  • Einsiedler
  • Außenseiter

Examples

    • Die Straßengang traf sich jeden Abend.
    • Sie war Teil einer Mädchengang in der Schule.
    • Er ging mit seiner Freundesgang ins Kino.

Gang 🚗⚙️

Nom

Selten

Ein Zahnrad in einem Getriebe

Un engrenage dans une transmission

Ein Zahnrad in einem Getriebe, das die Geschwindigkeit und Kraftübertragung beeinflusst.

Example use

  • den ersten Gang einlegen
  • in den zweiten Gang schalten
  • ein Gangwechsel

Synonyms

  • Zahnrad
  • Getriebe
  • Schaltung

Examples

    German

    Freunde, ihr könnt euch schon mal hier anschnallen und den 1. Gang einlegen.

    French

    Mes amis, vous pouvez attacher votre ceinture ici et passer à la première vitesse.

    • Der Fahrer legte den ersten Gang ein.
    • Sie schaltete in den zweiten Gang.
    • Beim Bergauffahren musste er einen Gangwechsel vornehmen.

in Gang setzen ▶️🎬

Selten

Etwas starten oder beginnen

Commencer ou initier quelque chose

Etwas zu starten oder zu beginnen, oft einen Prozess oder eine Aktivität.

Example use

  • ein Projekt in Gang setzen
  • eine Maschine in Gang setzen

Synonyms

  • starten
  • beginnen
  • auslösen

Antonyms

  • stoppen
  • beenden

Examples

    German

    Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.

    French

    Le chantier devant le magasin bat son plein depuis un an.

    German

    Stier Dein Kopfkino setzt der Krebs in Gang.

    French

    Taurus Crab met votre cerveau en mouvement.

    • Sie setzte ein neues Projekt in Gang.
    • Er setzte die Maschine in Gang.
    • Der Anruf setzte eine Reihe von Ereignissen in Gang.