der Gang Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Gang" in tedesco

Gang

/ɡaŋ/

Traduzione "Gang" dal tedesco all'italiano:

corridoio

Italian
In tedesco, "Gang" può significare una portata di un pasto oppure un corridoio all'interno di un edificio.
German
Der Begriff "Gang" bezeichnet sowohl eine Art von Mahlzeit in einem mehrgängigen Dinner als auch einen Flur in Gebäuden.

gehen 🚶🚶‍

Verbo

Populäre

Sich von einem Ort zum anderen bewegen

Spostarsi da un luogo a un altro

Sich mit den Beinen fortbewegen, Schritte machen.

Example use

  • zur Schule gehen
  • spazieren gehen
  • nach Hause gehen

Synonyms

  • laufen
  • schreiten

Antonyms

  • stehen
  • sitzen

Examples

    German

    Und ich bin normal an dem Tag zur Schule gegangen auf jeden Fall.

    Italian

    E sicuramente quel giorno andavo a scuola normalmente.

    German

    ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.

    Italian

    Sono andato alla casa di cura e ho giocato, lì ho leccato sangue.

    German

    Und dann bin ich wieder nach Hause gegangen und habe keine Anzeige erstattet.

    Italian

    E poi sono tornato a casa e non ho sporto denuncia.

    German

    Ich bin auf die Knie gegangen und ich wollte eigentlich anfangen zu meditieren.

    Italian

    Mi sono inginocchiato e volevo davvero iniziare a meditare.

    German

    Und Ramonas Sohn und ich sind zusammen in den gleichen Jahrgang gegangen.

    Italian

    E io e il figlio di Ramona siamo stati insieme lo stesso anno.

    German

    Wir sind zusammen schwimmen gegangen.

    Italian

    Siamo andati a nuotare insieme.

    • Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.
    • Sie geht mit ihrem Hund Gassi.
    • Die Kinder gehen in den Park spielen.

Gang 🏠➡️

Sostantivo

Oft

Ein langer, schmaler Durchgang in einem Gebäude

Un passaggio lungo e stretto in un edificio

Ein langer, schmaler Durchgang oder Korridor in einem Gebäude, der Räume oder Bereiche miteinander verbindet.

Example use

  • im Gang stehen
  • den Gang entlang gehen
  • ein dunkler Gang
  • enge Gänge

Synonyms

  • Korridor
  • Flur
  • Durchgang
  • Passage

Antonyms

  • Raum
  • Zimmer
  • Halle
  • Platz

Examples

    German

    Über Leitern und enge Gänge geht es immer tiefer in den Berg hinein.

    German

    Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.

    Italian

    C'era una porta di un ascensore in mezzo al corridoio.

    • Das Büro befindet sich am Ende des Ganges.
    • Die Kinder rannten den Gang entlang.
    • Im Gang hängt ein Bild.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Gang ⚙️

Sostantivo

Oft

Die Art und Weise, wie etwas funktioniert

Il modo in cui qualcosa funziona o opera

Die Art und Weise, wie etwas funktioniert, abläuft oder geschieht.

Example use

  • in Gang setzen
  • im Gange sein
  • der Gang der Dinge

Synonyms

  • Ablauf
  • Vorgang
  • Funktion
  • Betrieb

Antonyms

  • Stillstand
  • Unterbrechung
  • Störung
  • Ruhe

Examples

    German

    Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.

    Italian

    Il cantiere antistante il negozio è in pieno svolgimento ormai da un anno.

    German

    Stier Dein Kopfkino setzt der Krebs in Gang.

    Italian

    Taurus Crab mette in moto la tua testa cinematografica.

    • Der Motor ist in Gang gekommen.
    • Die Uhr ist außer Gang.
    • Die Maschine läuft im vollen Gang.

Gang 🧑‍🤝

Sostantivo

Oft

Eine Gruppe von Menschen

Un gruppo di persone

Eine Gruppe von Menschen, die oft eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Ziele oder Interessen verfolgen.

Example use

  • eine Gang gründen
  • Mitglied einer Gang sein
  • mit der Gang abhängen
  • Straßengang
  • Mädchengang
  • Freundesgang

Synonyms

  • Gruppe
  • Bande
  • Clique

Antonyms

  • Einzelgänger
  • Einsiedler
  • Außenseiter

Examples

    • Die Straßengang traf sich jeden Abend.
    • Sie war Teil einer Mädchengang in der Schule.
    • Er ging mit seiner Freundesgang ins Kino.

Gang 🚗⚙️

Sostantivo

Selten

Ein Zahnrad in einem Getriebe

Un ingranaggio in una trasmissione

Ein Zahnrad in einem Getriebe, das die Geschwindigkeit und Kraftübertragung beeinflusst.

Example use

  • den ersten Gang einlegen
  • in den zweiten Gang schalten
  • ein Gangwechsel

Synonyms

  • Zahnrad
  • Getriebe
  • Schaltung

Examples

    German

    Freunde, ihr könnt euch schon mal hier anschnallen und den 1. Gang einlegen.

    Italian

    Amici, potete allacciarvi la cintura qui e mettervi in prima marcia.

    • Der Fahrer legte den ersten Gang ein.
    • Sie schaltete in den zweiten Gang.
    • Beim Bergauffahren musste er einen Gangwechsel vornehmen.

in Gang setzen ▶️🎬

Selten

Etwas starten oder beginnen

Avviare o iniziare qualcosa

Etwas zu starten oder zu beginnen, oft einen Prozess oder eine Aktivität.

Example use

  • ein Projekt in Gang setzen
  • eine Maschine in Gang setzen

Synonyms

  • starten
  • beginnen
  • auslösen

Antonyms

  • stoppen
  • beenden

Examples

    German

    Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.

    Italian

    Il cantiere antistante il negozio è in pieno svolgimento ormai da un anno.

    German

    Stier Dein Kopfkino setzt der Krebs in Gang.

    Italian

    Taurus Crab mette in moto la tua testa cinematografica.

    • Sie setzte ein neues Projekt in Gang.
    • Er setzte die Maschine in Gang.
    • Der Anruf setzte eine Reihe von Ereignissen in Gang.