sichtbar Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "sichtbar" in tedesco

sicht·bar

/ˈzɪçtbaːɐ̯/

Traduzione "sichtbar" dal tedesco all'italiano:

visibile

Italian
"Sichtbar" indica qualcosa che può essere percepito con la vista, suggerendo la sua chiara visibilità e la non occultazione.
German
"Sichtbar" steht für das, was mit dem Auge wahrgenommen werden kann. Es impliziert, dass etwas nicht versteckt ist und klar erkannt werden kann.

sichtbar 👀

Aggettivo

Populäre

Man kann es sehen.

Visibile.

Etwas ist sichtbar, wenn man es mit den Augen sehen kann. Es ist nicht versteckt oder unsichtbar.

Example use

  • deutlich sichtbar
  • kaum sichtbar
  • gut sichtbar
  • nicht sichtbar
  • sichtbar machen

Synonyms

  • erkennbar
  • wahrnehmbar
  • offenbar
  • ersichtlich
  • augenscheinlich

Antonyms

  • unsichtbar
  • verborgen
  • versteckt

Examples

    German

    Der Wasserpegel sinkt, damit wird die Not sichtbar.

    German

    Kaum sichtbar sind für Ermittler die Spuren der Täter.

    German

    Monat wächst der Bauch sehr stark und sichtbar.

    Italian

    Nel mese, lo stomaco cresce molto forte e visibilmente.

    German

    Und schon wird auch der Magen im Röntgenbild sichtbar.

    German

    Nach wenigen Minuten wurde das fertige Foto sichtbar.

    German

    In einem Land wie Äthiopien wird das heute schon sichtbar.

    German

    Sichtbare Kanten müssen perfekt sauber sein.

    Italian

    I bordi visibili devono essere perfettamente puliti.

    German

    Ja, einfach mehr Lebensqualität dadurch, wenn die nicht mehr so sichtbar sind.

    German

    Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.

    German

    Weil ich mit ganz vielen Wesen, sichtbaren und unsichtbaren, dort lebe.

    German

    Dennoch hat die Grafik sichtbar ein paar Jahre auf dem Buckel.

    German

    Die Haut ist nun geschützt und kein Leuchtstoff mehr sichtbar.

    German

    Es gibt ja auch einfach diese sichtbaren Veränderungen.

    Italian

    Dopotutto, ci sono semplicemente questi cambiamenti visibili.

    German

    Hier ist sie besonders deutlich sichtbar.

    German

    Dass also der Beleg dann außen nicht sichtbar ist.

    Italian

    In modo che il documento non sia visibile all'esterno.

    German

    Aber eben auf dem Papier nicht mehr sichtbar ist.

    German

    Nicht umsonst wird auf die Gefahr gut sichtbar hingewiesen.

    German

    Es gibt aber auch Folgen die sofort sichtbar werden.

    German

    In der Schweiz relativ unsichtbar.

    German

    Dann staubt‘s nicht so sehr und die Linie ist besser sichtbar.

    German

    Die Bäume vor der Autobahn lassen seinen Hochsitz fast unsichtbar werden.

    German

    Die anderen Attribute können öffentlich sichtbar sein.

    • Der Mond ist heute Nacht besonders gut sichtbar.
    • Die Kinder spielten Verstecken, aber eines war immer sichtbar.
    • Nach dem Regen war der Regenbogen am Himmel sichtbar.

sichtbar machen 🔍

Verbo

Selten

Etwas zeigen, was vorher nicht zu sehen war.

Rendere qualcosa visibile.

Wenn man etwas sichtbar macht, dann sorgt man dafür, dass man es sehen kann, obwohl es vorher versteckt oder nicht zu sehen war.

Example use

  • sichtbar machen durch
  • mit einem Gerät sichtbar machen
  • mit einem Spektroskop sichtbar machen

Synonyms

  • aufdecken
  • enthüllen
  • zeigen

Antonyms

  • verstecken
  • verbergen
  • verhüllen

Examples

    German

    Und schon wird auch der Magen im Röntgenbild sichtbar.

    German

    Andere Elemente kann man durch ein Prisma sichtbar machen.

    German

    Die Technik macht sichtbar, was sich sonst der Wahrnehmung entzieht.

    German

    Mit einem Spektroskop kann man diese vier Farben einzeln sichtbar machen.

    Italian

    Con uno spettroscopio, puoi rendere visibili questi quattro colori singolarmente.

    German

    Die vier Millionen sichtbar machen sozusagen. - So ist es.

    • Der Zauberer machte das Kaninchen sichtbar, indem er ein Tuch wegzog.
    • Mit dem Mikroskop können wir kleine Dinge sichtbar machen.
    • Die Röntgenaufnahme machte den Knochenbruch sichtbar.