Verbo
Funktionieren, erfolgreich sein.
Etwas klappt, wenn es wie geplant oder gewünscht funktioniert oder erfolgreich ist.
Ich habe mich gut vorbereitet, ich weiss nicht, wieso es nicht klappen sollte.
Mein Bauch hat gesagt, es wird nicht klappen.
Der Arzt ist sehr zuversichtlich, diesmal kann es klappen.
Il medico è molto fiducioso che questa volta possa funzionare.
Durch den vielen Sport wurde ein Herzklappenfehler entdeckt.
Aber wie wird das mit den Gästen im Hotel klappen?
solange ich mit der Frau zusammen bin, wird das auch klappen.
Finché starò con quella donna, andrà tutto bene.
Ich glaube, es wird klappen. Es wäre sehr wichtig.
Man hat immer mehr Angst gehabt, dass es gar nicht mehr klappen wird.
La gente aveva sempre più paura che non funzionasse più.
Bei mir klappen die halt immer nie, weil kein Durchhaltevermögen da ist.
Dafür muss es aber erst mit dem Abschluss klappen.
Ma per questo, deve lavorare prima con la laurea.
Verbo
Sich bewegen, indem man zwei Teile zusammenführt.
Etwas klappt, wenn es sich bewegt, indem zwei Teile durch ein Scharnier oder eine ähnliche Verbindung zusammengeführt werden.
Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.
Sie fahren vom Ufer in den Fluss und klappen die Seitenflügel aus.
Entrano nel fiume dalla riva e piegano le ali laterali.
Dafür klappen wir die gebügelte Kante um und nähen sie 2 cm breit fest.
Per fare ciò, pieghiamo il bordo stirato e lo cuciamo largo 2 cm.
Durch den Druck der Geschosse klappen die Platten runter.
Damit bedient der Pilot diese Klappen am Flügel, die Querruder.
Umklappen, Finger drauf? * pfeift * Wie weit steckst du deine Finger da rein?
Das konnte man zum Bett zusammenschieben und das herunter klappen.
Potresti unirlo al letto e piegarlo verso il basso.
Sostantivo
Ein bewegliches Teil, das sich auf- und zuklappen lässt.
Ein flaches, oft rechteckiges Teil, das an einer Seite befestigt ist und sich auf- und zuklappen lässt, um etwas zu öffnen oder zu schließen.
Und ja, wir sind gespannt, wie das so klappen wird und laufen wird.
Durch den Druck der Geschosse klappen die Platten runter.
Damit bedient der Pilot diese Klappen am Flügel, die Querruder.