Verbo
Sich entspannen und nichts tun.
Rilassarsi e non fare nulla.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Spiagge fantastiche invitano a oziare o fare attività sportive.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Le persone normali oziano solo dopo il lavoro, nel fine settimana o in vacanza.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Comunque stanno ancora oziando da qualche altra parte.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Oziare durante le vacanze? Questo non esiste.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Ma nessuno qui a Werfenweng, in Austria, sta attualmente oziando.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Ad esempio, se vuoi oziare, anche questo è un obiettivo, un bisogno.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
«Non vedo l'ora di rilassarmi nella calda torre di digestione». «Torre di digestione?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Il secondo giorno, tuttavia, iniziò a oziare, e il terzo ancora di più.