bunt Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "bunt" in tedesco

bunt

/bʊnt/

Traduzione "bunt" dal tedesco all'italiano:

colorato

Italian
In italiano, "bunt" significa qualcosa di variopinto, con una combinazione di molteplici colori che appare senza una tinta predominante.
German
Das deutsche Adjektiv "bunt" beschreibt die Vielfalt von Farben, die in einem visuellen Kontext präsent sind, ohne dass eine dominierende Farbe erkennbar ist.

bunt 🌈

Aggettivo

Populäre

Viele verschiedene Farben habend.

Con molti colori diversi.

Etwas, das bunt ist, hat viele verschiedene Farben und ist nicht nur einfarbig. Es ist das Gegenteil von schwarz-weiß oder grau.

Example use

  • bunt gemischt
  • knallbunt
  • farbenfroh
  • bunt bemalt

Synonyms

  • farbenfroh
  • farbig
  • vielfarbig
  • buntschillernd

Antonyms

  • einfarbig
  • farblos
  • schwarz-weiß

Examples

    German

    Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.

    German

    Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.

    Italian

    Ma alla fine vola via come una bellissima e colorata farfalla.

    German

    Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.

    Italian

    Ma se guardi più da vicino, la selezione di cibi è piuttosto colorata.

    German

    Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.

    Italian

    Wow, c'è molto Photoshop, colorato come l'immagine.

    German

    Damit kann man Feinwäsche und auch Buntes super sauberbekommen.

    Italian

    Ciò consente di ottenere biancheria delicata e oggetti colorati super puliti.

    German

    Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.

    German

    So bunt sind meistens nur die Männchen.

    German

    Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.

    Italian

    Ma anche i tessuti di cotone con motivi colorati sono fantastici.

    German

    Kim, ist gar nicht so bunt bei dir, wie in deren Videos.

    Italian

    Kim, non è così colorita con te come nei loro video.

    German

    Es war viel zu bunt und viel zu hell.

    Italian

    Era troppo colorato e troppo luminoso.

    German

    Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.

    Italian

    Certo, una farfalla del genere è dai colori vivaci.

    German

    Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.

    Italian

    C'è carta di tutti i colori, i giocattoli sono colorati, così come la vernice sulle auto.

    German

    Ich bekomme meine Haare dauerhaft bunt gefärbt.

    Italian

    Mi faccio colorare i capelli in modo permanente.

    German

    Sieben Millionen Zapfen lassen uns bei Licht die Welt bunt sehen.

    German

    Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.

    Italian

    E poi tutto era ancora colorato, nuovo ed emozionante.

    German

    Sie waren meist reich bemalt und bunt geschmückt.

    • Der Regenbogen ist bunt.
    • Die Kinder malen ein buntes Bild.
    • Sie trägt ein buntes Kleid.
    • Der Papagei hat ein buntes Gefieder.

bunt 🎭

Aggettivo

Selten

Abwechslungsreich, vielfältig.

Vario, diversificato.

Etwas ist bunt, wenn es abwechslungsreich und vielfältig ist. Es gibt viele verschiedene Dinge oder Möglichkeiten.

Example use

  • bunt gemischt
  • abwechslungsreich
  • vielfältig

Synonyms

  • abwechslungsreich
  • vielfältig
  • divers
  • interessant

Antonyms

  • langweilig
  • eintönig
  • monoton

Examples

    German

    Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.

    German

    Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.

    German

    Weil das Leben ist bunt und es hat viele Facetten.

    German

    Da drin ist alles, das ist ja bunt gemixt.

    Italian

    È tutto lì dentro, è un miscuglio.

    German

    Wer die Rituale nicht kennt, schaut einfach dem bunten Durcheinander zu.

    German

    Also, meine Familie ist auch sehr bunt und sehr weit verstreut.

    German

    Die Musik ist ganz bunt gemischt. Geht wirklich durch alle Sparten.

    German

    Das Publikum ist bunt gemischt.

    German

    Und bunt geht's nicht nur bei den Themen ab, sondern auch bei Krogi.

    German

    Das war alles bunt gemixt, und ich musste dann eine Art Urinprobe abgeben.

    • Das Leben ist bunt.
    • Die Stadt bietet ein buntes Angebot an Aktivitäten.
    • Die Gruppe hat bunte Interessen.
    • Der Markt ist bunt und lebendig.

bunt 🤡

Aggettivo

Selten

Auffällig, extravagant.

Eclatante, stravagante.

Wenn jemand bunt ist, dann ist er auffällig und extravagant in seinem Verhalten oder Aussehen.

Example use

Synonyms

  • auffällig
  • extravagant
  • schrill

Antonyms

  • unauffällig
  • normal

Examples

    German

    Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.

    • Der Künstler ist bekannt für seine bunten Outfits.
    • Die Party war bunt und schrill.
    • Sie hat eine bunte Persönlichkeit.