Tính từ
Viele verschiedene Farben habend.
Có nhiều màu sắc khác nhau.
Etwas, das bunt ist, hat viele verschiedene Farben und ist nicht nur einfarbig. Es ist das Gegenteil von schwarz-weiß oder grau.
Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.
Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.
Nhưng cuối cùng, nó bay đi như một con bướm xinh đẹp, đầy màu sắc.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Nhưng nếu bạn nhìn kỹ hơn, việc lựa chọn thực phẩm khá sặc sỡ.
Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.
Chà, có rất nhiều Photoshop trong đó, đầy màu sắc như hình ảnh.
Damit kann man Feinwäsche und auch Buntes super sauberbekommen.
Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.
So bunt sind meistens nur die Männchen.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Nhưng vải cotton hoa văn đầy màu sắc cũng rất tuyệt.
Kim, ist gar nicht so bunt bei dir, wie in deren Videos.
Kim, không sặc sỡ với bạn như trong video của họ.
Es war viel zu bunt und viel zu hell.
Nó quá nhiều màu sắc và quá sáng.
Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.
Tất nhiên, một con bọ như vậy có màu sắc rực rỡ.
Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.
Có giấy đủ màu sắc, đồ chơi có nhiều màu sắc và sơn trên ô tô cũng vậy.
Ich bekomme meine Haare dauerhaft bunt gefärbt.
Tôi nhuộm tóc vĩnh viễn.
Sieben Millionen Zapfen lassen uns bei Licht die Welt bunt sehen.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
Sie waren meist reich bemalt und bunt geschmückt.
Tính từ
Abwechslungsreich, vielfältig.
Đa dạng, phong phú.
Etwas ist bunt, wenn es abwechslungsreich und vielfältig ist. Es gibt viele verschiedene Dinge oder Möglichkeiten.
Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.
Weil das Leben ist bunt und es hat viele Facetten.
Da drin ist alles, das ist ja bunt gemixt.
Mọi thứ đều ở trong đó, đó là một túi hỗn hợp.
Wer die Rituale nicht kennt, schaut einfach dem bunten Durcheinander zu.
Also, meine Familie ist auch sehr bunt und sehr weit verstreut.
Die Musik ist ganz bunt gemischt. Geht wirklich durch alle Sparten.
Das Publikum ist bunt gemischt.
Und bunt geht's nicht nur bei den Themen ab, sondern auch bei Krogi.
Das war alles bunt gemixt, und ich musste dann eine Art Urinprobe abgeben.
Tính từ
Auffällig, extravagant.
Nổi bật, khác thường.
Wenn jemand bunt ist, dann ist er auffällig und extravagant in seinem Verhalten oder Aussehen.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.