Adjectif
Viele verschiedene Farben habend.
Ayant de nombreuses couleurs différentes.
Etwas, das bunt ist, hat viele verschiedene Farben und ist nicht nur einfarbig. Es ist das Gegenteil von schwarz-weiß oder grau.
Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.
Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.
Mais à la fin, il s'envole comme un magnifique papillon coloré.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Mais si vous regardez de plus près, la sélection des aliments est assez colorée.
Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.
Waouh, il y a beaucoup de Photoshop dedans, aussi coloré que l'image.
Damit kann man Feinwäsche und auch Buntes super sauberbekommen.
Cela vous permet d'obtenir un linge délicat et des objets colorés très propres.
Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.
So bunt sind meistens nur die Männchen.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Mais les tissus en coton à motifs colorés sont également excellents.
Kim, ist gar nicht so bunt bei dir, wie in deren Videos.
Kim n'est pas aussi colorée avec toi que dans leurs vidéos.
Es war viel zu bunt und viel zu hell.
C'était beaucoup trop coloré et beaucoup trop lumineux.
Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.
Bien sûr, un tel papillon est de couleur vive.
Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.
Il y a du papier de toutes les couleurs, les jouets sont colorés, tout comme la peinture sur les voitures.
Ich bekomme meine Haare dauerhaft bunt gefärbt.
Je me fais colorer les cheveux de façon permanente.
Sieben Millionen Zapfen lassen uns bei Licht die Welt bunt sehen.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
Et puis tout était encore coloré, nouveau et passionnant.
Sie waren meist reich bemalt und bunt geschmückt.
Adjectif
Abwechslungsreich, vielfältig.
Varié, diversifié.
Etwas ist bunt, wenn es abwechslungsreich und vielfältig ist. Es gibt viele verschiedene Dinge oder Möglichkeiten.
Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.
Weil das Leben ist bunt und es hat viele Facetten.
Da drin ist alles, das ist ja bunt gemixt.
Tout y est, c'est un mélange.
Wer die Rituale nicht kennt, schaut einfach dem bunten Durcheinander zu.
Also, meine Familie ist auch sehr bunt und sehr weit verstreut.
Die Musik ist ganz bunt gemischt. Geht wirklich durch alle Sparten.
Das Publikum ist bunt gemischt.
Und bunt geht's nicht nur bei den Themen ab, sondern auch bei Krogi.
Das war alles bunt gemixt, und ich musste dann eine Art Urinprobe abgeben.
Adjectif
Auffällig, extravagant.
Frappant, extravagant.
Wenn jemand bunt ist, dann ist er auffällig und extravagant in seinem Verhalten oder Aussehen.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.