abonnieren Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "abonnieren" en allemand

a·bo·nnie·ren

/aboˈniːrən/

Traduction "abonnieren" de l'allemand au français:

souscrire

French
Le terme "abonnieren" se traduit par "s'abonner" en français. Il fait référence à l'action de s'abonner à un service, une publication ou un contenu, généralement de manière récurrente.
German
Der Begriff "abonnieren" bezieht sich auf die Handlung des Abonnierens eines Dienstes, einer Veröffentlichung oder von Inhalten, normalerweise auf wiederkehrender Basis.

abonnieren 📰

Verbe

Populäre

Regelmäßig etwas erhalten, z. B. eine Zeitung oder einen Dienst.

S'abonner à quelque chose, comme un journal ou un service, pour le recevoir régulièrement.

Abonnieren bedeutet, sich für einen bestimmten Zeitraum für etwas anzumelden, um es regelmäßig zu erhalten. Das kann z. B. eine Zeitung, eine Zeitschrift, ein Streaming-Dienst, ein Newsletter oder ein YouTube-Kanal sein. Man bezahlt dafür in der Regel einen festen Betrag, der monatlich, jährlich oder für einen anderen Zeitraum festgelegt ist.

Example use

  • Zeitung abonnieren
  • Zeitschrift abonnieren
  • Kanal abonnieren
  • Streaming-Dienst abonnieren
  • Newsletter abonnieren

Synonyms

  • bestellen
  • beziehen
  • anmelden

Antonyms

  • abbestellen
  • kündigen

Examples

    German

    Und abonnieren ist auch nicht falsch.

    French

    Et s'abonner n'est pas une mauvaise chose non plus.

    German

    Und ich finde, abonnieren ist das Viagra eines erschlafften Populismus.

    French

    Et je pense que s'abonner est le Viagra du populisme en déclin.

    German

    Klicken Sie auf Abonnieren, wenn Sie keines unserer Videos versäumen wollen.

    German

    Deswegen abonnieren und Glocke anmachen.

    French

    Alors abonnez-vous et allumez la cloche.

    German

    Ich würde euch übrigens empfehlen, "Cinema Strikes Back" zu abonnieren.

    French

    D'ailleurs, je vous recommande de vous abonner à Cinema Strikes Back.

    German

    Abonnieren Sie unseren Kanal.

    French

    Abonnez-vous à notre chaîne.

    German

    Spaß, aber abonnieren könnt ihr wirklich, denn dann verpasst ihr nichts mehr.

    French

    Amusant, mais vous pouvez vraiment vous abonner, car alors vous ne manquerez plus rien.

    German

    Wenn du kein Video verpassen willst, kannst du den Kanal abonnieren.

    German

    Wenn ihr die nicht verpassen wollt, klickt hier auf abonnieren.

    German

    Deshalb abonnieren Sie jetzt unseren Kanal.

    French

    C'est pourquoi abonnez-vous à notre chaîne dès maintenant.

    German

    Grundsätzlich kann ich euch nur empfehlen, diesen Kanal zu abonnieren.

    French

    En gros, je ne peux que vous recommander de vous abonner à cette chaîne.

    German

    "Kurz abonnieren und die Glocke drücken.

    French

    « Abonnez-vous brièvement et sonnez.

    German

    Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".

    German

    Meinen Gamingchannel auf JEDEN Fall abonnieren, Freunde, sonst sonst ja...

    French

    Abonnez-vous certainement à ma chaîne de jeu, mes amis, sinon oui...

    • Ich abonniere die Tageszeitung, um immer über aktuelle Nachrichten informiert zu sein.
    • Viele Menschen abonnieren Musik-Streamingdienste, um jederzeit ihre Lieblingslieder hören zu können.
    • Hast du den Kanal schon abonniert? Dort gibt es tolle Videos.

deabonnieren ❌

Verbe

Selten

Ein Abonnement beenden.

Se désabonner d'un abonnement.

Deabonnieren ist das Gegenteil von abonnieren. Es bedeutet, dass man ein Abonnement beendet und die regelmäßige Lieferung oder den Zugang zu Inhalten stoppt. Man kann zum Beispiel ein Zeitschriftenabonnement, einen Streaming-Dienst oder einen YouTube-Kanal deabonnieren.

Example use

  • Zeitung deabonnieren
  • Zeitschrift deabonnieren
  • Kanal deabonnieren
  • Streaming-Dienst deabonnieren
  • Newsletter deabonnieren

Synonyms

  • abbestellen
  • kündigen

Antonyms

  • abonnieren
  • bestellen

Examples

    German

    Ich werde Netflix deabonnieren und ab jetzt nur noch HSE.

    • Ich habe den Streamingdienst deabonniert, weil ich ihn nicht mehr nutze.
    • Man kann die Zeitung jederzeit deabonnieren.
    • Wenn dir die Videos nicht mehr gefallen, kannst du den Kanal deabonnieren.