Глагол
Regelmäßig etwas erhalten, z. B. eine Zeitung oder einen Dienst.
Абонирайте се за нещо, като например вестник или услуга, за да го получавате редовно.
Abonnieren bedeutet, sich für einen bestimmten Zeitraum für etwas anzumelden, um es regelmäßig zu erhalten. Das kann z. B. eine Zeitung, eine Zeitschrift, ein Streaming-Dienst, ein Newsletter oder ein YouTube-Kanal sein. Man bezahlt dafür in der Regel einen festen Betrag, der monatlich, jährlich oder für einen anderen Zeitraum festgelegt ist.
Und abonnieren ist auch nicht falsch.
И абонаментът също не е грешен.
Und ich finde, abonnieren ist das Viagra eines erschlafften Populismus.
И мисля, че абонаментът е виагра на увисналия популизъм.
Klicken Sie auf Abonnieren, wenn Sie keines unserer Videos versäumen wollen.
Deswegen abonnieren und Glocke anmachen.
Така че се абонирайте и включете звънеца.
Ich würde euch übrigens empfehlen, "Cinema Strikes Back" zu abonnieren.
Между другото, бих ви препоръчал да се абонирате за „Cinema Strikes Back“.
Abonnieren Sie unseren Kanal.
Абонирайте се за нашия канал.
Spaß, aber abonnieren könnt ihr wirklich, denn dann verpasst ihr nichts mehr.
Забавно, но наистина можете да се абонирате, защото тогава вече няма да пропуснете нищо.
Wenn du kein Video verpassen willst, kannst du den Kanal abonnieren.
Wenn ihr die nicht verpassen wollt, klickt hier auf abonnieren.
Deshalb abonnieren Sie jetzt unseren Kanal.
Ето защо се абонирайте за нашия канал сега.
Grundsätzlich kann ich euch nur empfehlen, diesen Kanal zu abonnieren.
По принцип мога само да ви препоръчам да се абонирате за този канал.
"Kurz abonnieren und die Glocke drücken.
„Абонирайте се за кратко и звъннете на звънеца.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".
Meinen Gamingchannel auf JEDEN Fall abonnieren, Freunde, sonst sonst ja...
Определено се абонирайте за моя канал за игри, приятели, иначе да...
Глагол
Ein Abonnement beenden.
Отпишете се от абонамент.
Deabonnieren ist das Gegenteil von abonnieren. Es bedeutet, dass man ein Abonnement beendet und die regelmäßige Lieferung oder den Zugang zu Inhalten stoppt. Man kann zum Beispiel ein Zeitschriftenabonnement, einen Streaming-Dienst oder einen YouTube-Kanal deabonnieren.
Ich werde Netflix deabonnieren und ab jetzt nur noch HSE.