Съществително
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Лице или организация, която изпраща нещо.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Тук превъртаме надолу и намираме елемента „Филтриране на неизвестни податели“.
Kannte den Absender nicht.
Не познавах подателя.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Ще ви покажа как да блокирате подателите във видеото, което свързах по-горе.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
В зависимост от банката подател получаването на пари също отнема малко повече време.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
И, разбира се, съобразен точно към подателя и следователно базиран на етикети.
Absender ist das Handy von Marie.
Подателят е мобилният телефон на Мари.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Тук въвеждате темата и имейл адреса на вашия подател.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Магистратът трябваше да бъде изпращачът на добрите новини.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Като подател, името на компанията и след това темата на вашия имейл.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Получателят е в долния десен ъгъл. Подателят в горния ляв ъгъл.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Тя може да бъде върната на подателя с помощта на светлинен меч, както е типично за серията.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Не можете ли просто да блокирате изпращачите на такива SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Какво казват изпращачите на обещанията за печалба за това?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Сега този подател е блокиран!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Значи признаваш, че си изпращачът на заплашителните писма?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Нямаше изпращач на него, а само моя адрес.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Подателят беше малката партия „Трети път“, която беше класифицирана като десен екстремистка.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Аптеката като подател създава доверие и медицински опит.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Не се колебайте да блокирате податели, които постоянно ви изпращат спам.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
И точно това прави подателят на това повторение.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Този подател ще трябва да плати за всички преводи.