der Absender Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Absender" w niemieckim

Ab·sen·der

/ˈapˌzɛndɐ/

Tłumaczenie "Absender" z niemieckiego na polski:

nadawca

Polish
Termin "Absender" odnosi się do nadawcy wiadomości lub paczki. Identyfikuje osobę lub jednostkę odpowiedzialną za zainicjowanie komunikacji lub wysłanie przedmiotu.
German
Der Begriff "Absender" bezieht sich auf den Absender einer Nachricht oder eines Pakets. Er identifiziert die Person oder Entität, die für die Initiierung der Kommunikation oder den Versand des Artikels verantwortlich ist.

Absender 📮

Rzeczownik

Populäre

Person oder Organisation, die etwas verschickt.

Osoba lub organizacja wysyłająca coś.

Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.

Example use

  • E-Mail-Absender
  • Paket-Absender
  • Brief-Absender
  • unbekannter Absender

Synonyms

  • Versender
  • Aufgeber
  • Urheber
  • Sender
  • Absenderin

Antonyms

  • Empfänger
  • Adressat

Examples

    German

    Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".

    Polish

    Tutaj przewijamy w dół i znajdujemy element „Filtruj nieznanych nadawców”.

    German

    Kannte den Absender nicht.

    Polish

    Nie znałem nadawcy.

    German

    Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.

    Polish

    Pokażę Ci, jak zablokować nadawców w filmie, do którego połączyłem powyżej.

    German

    Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.

    Polish

    W zależności od banku nadawcy otrzymywanie pieniędzy również trwa nieco dłużej.

    German

    Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.

    Polish

    I oczywiście dostosowane dokładnie do nadawcy, a zatem oparte na tagach.

    German

    Absender ist das Handy von Marie.

    Polish

    Nadawcą jest telefon komórkowy Marie.

    German

    Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.

    Polish

    Tutaj wpisujesz temat i adres e-mail nadawcy.

    German

    Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.

    Polish

    Sędzia powinien był być nadawcą dobrej nowiny.

    German

    Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.

    Polish

    Jako nadawca nazwa firmy, a następnie temat wiadomości e-mail.

    German

    Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.

    Polish

    Odbiorca znajduje się w prawym dolnym rogu. Nadawca w lewym górnym rogu.

    German

    Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.

    Polish

    Można go zwrócić nadawcy za pomocą miecza świetlnego, jak jest to typowe dla serii.

    German

    Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?

    Polish

    Czy nie możesz po prostu zablokować nadawców takich SMS-ów?

    German

    Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?

    Polish

    Co mówią o tym nadawcy obietnic zysku?

    German

    Jetzt ist dieser Absender blockiert!

    Polish

    Teraz ten nadawca jest zablokowany!

    German

    Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?

    Polish

    Więc przyznajesz, że jesteś nadawcą listów z groźbami?

    German

    Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.

    Polish

    Nie było na nim nadawcy, tylko mój adres.

    German

    Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".

    Polish

    Nadawcą była mała partia „Third Way”, która została sklasyfikowana jako prawicowy ekstremistyczny.

    German

    Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.

    Polish

    Apteka jako nadawca tworzy zaufanie i wiedzę medyczną.

    German

    Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.

    Polish

    Nie wahaj się zablokować nadawców, którzy stale wysyłają Ci spam.

    German

    Und genau das schafft der Absender dieses Replays.

    Polish

    I dokładnie to robi nadawca tej powtórki.

    German

    Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.

    Polish

    Ten nadawca będzie musiał zapłacić za wszystkie przelewy.

    • Bitte geben Sie den Namen und die Adresse des Absenders an.
    • Ich kenne den Absender dieser E-Mail nicht.
    • Das Paket wurde vom Absender versichert.
    • Der Absender hat seine Telefonnummer auf dem Briefumschlag notiert.