Substantiv
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Persoana sau organizația care trimite ceva.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Aici derulăm în jos și găsim elementul „Filtrați expeditorii necunoscuți”.
Kannte den Absender nicht.
Nu cunoșteam expeditorul.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Vă voi arăta cum să blocați expeditorii în videoclipul pe care l-am legat mai sus.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
În funcție de banca expeditorului, primirea banilor durează, de asemenea, puțin mai mult.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
Și, desigur, adaptat exact expeditorului și, prin urmare, bazat pe etichete.
Absender ist das Handy von Marie.
Expeditorul este telefonul mobil al Mariei.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Aici introduceți subiectul și adresa de e-mail a expeditorului.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Magistratul ar fi trebuit să fie expeditorul veștii bune.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
În calitate de expeditor, numele companiei și apoi linia de subiect a e-mailului dvs.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Destinatarul se află în partea dreaptă jos. Expeditorul din stânga sus.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Poate fi returnat expeditorului folosind o sabie luminoasă, așa cum este tipic seriei.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Nu puteți bloca pur și simplu expeditorii unor astfel de SMS-uri?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Ce spun expeditorii promisiunilor de profit despre acest lucru?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Acum acest expeditor este blocat!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Deci recunoști că ești expeditorul scrisorilor amenințătoare?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Nu era un expeditor pe el, doar adresa mea.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Expeditorul a fost micul partid „Third Way”, care a fost clasificat drept extremist de dreapta.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Farmacia în calitate de expeditor creează încredere și expertiză medicală.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Nu ezitați să blocați expeditorii care vă trimit în mod constant spam.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Și exact asta face expeditorul acestei reluări.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Acest expeditor va trebui să plătească pentru toate transferurile.