verzichten Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "verzichten" în germană

ver·zich·ten

/fɛɐ̯ˈtsɪçtn̩/

Traduction "verzichten" du allemand au roumain:

a renunța

verzichten 🙅‍♀

Verb

Populäre

Etwas nicht haben oder tun wollen.

A renunța la ceva.

Wenn man auf etwas verzichtet, entscheidet man sich bewusst, es nicht zu haben oder zu tun, obwohl man es eigentlich möchte oder braucht. Man akzeptiert, dass man ohne diese Sache auskommen muss. Gründe für den Verzicht können vielfältig sein, z. B. gesundheitliche Aspekte, finanzielle Einschränkungen oder die Priorisierung anderer Dinge.

Example use

  • auf etwas verzichten
  • verzichten auf
  • darauf verzichten

Synonyms

  • aufgeben
  • ablehnen
  • entbehren
  • absehen von
  • ohne etwas auskommen

Antonyms

  • behalten
  • nehmen
  • genießen
  • beanspruchen

Examples

    German

    Wie schon erwähnt, musst du dabei nicht komplett auf Unterhaltung verzichten.

    German

    Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.

    Romanian

    Dar oricine își dorește permisul de conducere ar trebui să se abțină de la înșelăciune.

    German

    Oder einfach aufs Auto verzichten.

    Romanian

    Sau pur și simplu renunță la mașină.

    German

    Entweder sie verzichten drauf, oder sie nehmen mich jetzt mit.

    German

    Doch dafür verzichten sie auf viel Geld.

    German

    Durch die Krankheit habe ich auch auf sehr vieles verzichten müssen.

    German

    Ja, aktuell verzichten die Spieler auf einen Teil des Geldes.

    German

    Auf was werden sie verzichten müssen?

    German

    Dann wird man auf Algen nicht verzichten können.

    German

    Ich kann auf Brot gut verzichten abends.

    German

    Luxus brauche er nicht, auf fließend Wasser und Strom könne er verzichten.

    Romanian

    Nu are nevoie de lux; s-ar putea descurca fără apă curentă și electricitate.

    German

    Auf eine Spezialität wollten aber weder Arm noch Reich verzichten.

    German

    Aber dann musst du auf den Lift verzichten.

    German

    Darum möchten wir nicht darauf verzichten.

    German

    Also dieses: "Auf Chemie verzichten." Alles ist irgendwie Chemie.

    Romanian

    Deci, acesta: „Evitați substanțele chimice”. Totul este chimie într-un fel.

    German

    Sie essen alles roh und verzichten auf tierische Produkte.

    German

    Aber es ist schick, deshalb ist Verzichten nicht so toll.

    German

    Wie kam es überhaupt dazu, dass Sie so konsequent auf Salz verzichten?

    German

    Man muss darauf verzichten, ob allein oder in Kombination mit Freunden.

    Romanian

    Trebuie să vă abțineți de la ea, fie singur, fie în combinație cu prietenii.

    German

    Ich möchte nicht auf Körperfunktionen verzichten müssen.

    German

    allerdings auf Kerosinduft in der Nase könnte er verzichten.

    German

    Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.

    Romanian

    Numai din acest motiv, astfel de acțiuni ar trebui evitate în general.

    German

    Oft werden Passagiere genötigt, auf den Flug zu verzichten.

    Romanian

    Pasagerii sunt adesea obligați să se abțină de la zbor.

    German

    Auch sie wird auf den Flug nach Spanien verzichten.

    German

    Ich war dennoch froh, dass ich nur für einen Tag auf Essen verzichten musste.

    German

    Auf teure Eier, wie wir sie zu Hause nehmen, kann die Industrie so verzichten.

    German

    Aber es gibt Leute, die auch auf das verzichten können.

    German

    Toll. Auf diese Portion Zeitgeist hätten wir verzichten können.

    German

    Im Gegenteil, Lufthansa empfiehlt ihnen, auf die Ausbildung zu verzichten.

    Romanian

    Dimpotrivă, Lufthansa recomandă să se abțină de la formare.

    German

    Das Beste ist natürlich, auch beim Feiern darauf zu verzichten.

    • Ich verzichte heute auf Süßigkeiten, um gesünder zu leben.
    • Sie musste auf ihren Urlaub verzichten, weil sie krank wurde.
    • Er verzichtet auf das Auto und fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
    • Ich verzichte heute auf Süßigkeiten.
    • Wir verzichten auf einen Urlaub, um Geld zu sparen.