verzichten 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "verzichten" で ドイツ語で

ver·zich·ten

/fɛɐ̯ˈtsɪçtn̩/

翻訳 "verzichten" ドイツ語から 日本語へ:

放棄する

verzichten 🙅‍♀

動詞

Populäre

Etwas nicht haben oder tun wollen.

何かを諦める。

Wenn man auf etwas verzichtet, entscheidet man sich bewusst, es nicht zu haben oder zu tun, obwohl man es eigentlich möchte oder braucht. Man akzeptiert, dass man ohne diese Sache auskommen muss. Gründe für den Verzicht können vielfältig sein, z. B. gesundheitliche Aspekte, finanzielle Einschränkungen oder die Priorisierung anderer Dinge.

Example use

  • auf etwas verzichten
  • verzichten auf
  • darauf verzichten

Synonyms

  • aufgeben
  • ablehnen
  • entbehren
  • absehen von
  • ohne etwas auskommen

Antonyms

  • behalten
  • nehmen
  • genießen
  • beanspruchen

Examples

    German

    Wie schon erwähnt, musst du dabei nicht komplett auf Unterhaltung verzichten.

    German

    Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.

    Japanese

    しかし、運転免許証を希望する人は誰でも不正行為を控えるべきです。

    German

    Oder einfach aufs Auto verzichten.

    Japanese

    または単に車をあきらめるだけです。

    German

    Entweder sie verzichten drauf, oder sie nehmen mich jetzt mit.

    German

    Doch dafür verzichten sie auf viel Geld.

    German

    Durch die Krankheit habe ich auch auf sehr vieles verzichten müssen.

    German

    Ja, aktuell verzichten die Spieler auf einen Teil des Geldes.

    German

    Auf was werden sie verzichten müssen?

    German

    Dann wird man auf Algen nicht verzichten können.

    German

    Ich kann auf Brot gut verzichten abends.

    German

    Luxus brauche er nicht, auf fließend Wasser und Strom könne er verzichten.

    Japanese

    彼にはぜいたく品など必要ない。水道も電気も使わなくてもやっていける。

    German

    Auf eine Spezialität wollten aber weder Arm noch Reich verzichten.

    German

    Aber dann musst du auf den Lift verzichten.

    German

    Darum möchten wir nicht darauf verzichten.

    German

    Also dieses: "Auf Chemie verzichten." Alles ist irgendwie Chemie.

    Japanese

    だからこれ:「化学物質は避けてください。」すべては何らかの形で化学です。

    German

    Sie essen alles roh und verzichten auf tierische Produkte.

    German

    Aber es ist schick, deshalb ist Verzichten nicht so toll.

    German

    Wie kam es überhaupt dazu, dass Sie so konsequent auf Salz verzichten?

    German

    Man muss darauf verzichten, ob allein oder in Kombination mit Freunden.

    German

    Ich möchte nicht auf Körperfunktionen verzichten müssen.

    German

    allerdings auf Kerosinduft in der Nase könnte er verzichten.

    German

    Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.

    Japanese

    この理由だけでも、このような行為は一般的に避けるべきです。

    German

    Oft werden Passagiere genötigt, auf den Flug zu verzichten.

    Japanese

    乗客はしばしば飛行を控えることを余儀なくされます。

    German

    Auch sie wird auf den Flug nach Spanien verzichten.

    German

    Ich war dennoch froh, dass ich nur für einen Tag auf Essen verzichten musste.

    German

    Auf teure Eier, wie wir sie zu Hause nehmen, kann die Industrie so verzichten.

    German

    Aber es gibt Leute, die auch auf das verzichten können.

    German

    Toll. Auf diese Portion Zeitgeist hätten wir verzichten können.

    German

    Im Gegenteil, Lufthansa empfiehlt ihnen, auf die Ausbildung zu verzichten.

    German

    Das Beste ist natürlich, auch beim Feiern darauf zu verzichten.

    • Ich verzichte heute auf Süßigkeiten, um gesünder zu leben.
    • Sie musste auf ihren Urlaub verzichten, weil sie krank wurde.
    • Er verzichtet auf das Auto und fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
    • Ich verzichte heute auf Süßigkeiten.
    • Wir verzichten auf einen Urlaub, um Geld zu sparen.