名詞
Geld, das man bekommt.
受け取ったお金。
Geld, das man durch Arbeit, Geschäft, Miete oder andere Quellen erhält. Es kann sich um regelmäßige Zahlungen wie Gehälter oder unregelmäßige Beträge wie Gewinne oder Spenden handeln.
Andererseits ist es eine gute Einnahmequelle.
Die Mieteinnahmen daraus kann er als legales Einkommen verbuchen.
Bis Ende August keine Einnahmen? Undenkbar.
Die Einnahmen vom Flohmarkt investieren die beiden in weitere Ordnungssysteme.
二人はフリーマーケットからの収入をさらに組織システムに投資します。
Barca hat dringend hohe Einnahmen gebraucht.
Dann kam das Coronavirus und ihm brachen fast alle Einnahmen weg.
Je mehr Fälle, desto größer die Einnahmen.
Da fallen einem einfach Einnahmen weg.
– und das bei dieser Entwicklung der öffentlichen Einnahmen.
Sie brauchen mehrere Einnahmequellen.
Die Einnahmen der Industrie werden höher.
Ihnen fehlen die Gäste aber nicht nur wegen der Einnahmen.
Wenn ein Sponsor Geld gibt, sind das Einnahmen.
Die Rechnung: je mehr Leute zuschauen, desto größer seine Einnahmen.
名詞
Etwas in den Körper aufnehmen.
体内に何かを取り込むこと。
Die Handlung oder der Prozess des Einnehmens von etwas, insbesondere von Medikamenten, Nahrung oder Flüssigkeiten, in den Körper, oft durch den Mund.
Jede Einnahme muss gut begründet sein.
どんな摂取量でも十分に正当化されなければなりません。
Aber mein Job ist es, die Einnahme zu sichern.
Die Einnahme kann Halluzinationen auslösen.
服用すると幻覚を引き起こすことがあります。
Da geht's mir zwei Tage nach der Einnahme richtig schlecht.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Sie muss die Einnahme unterbrechen.
Schon die Einnahme von einem A-Pfel gibt dem Körper wichtige Mineralstoffe.
リンゴを1つ摂取するだけで、体に重要なミネラルが与えられます。
Und da steht zum Beispiel: "Regelmäßige Einnahme von Medikamenten". J: Mhm.
Schon kurz nach der Einnahme waren die Teilnehmer besser drauf.
Bis zur Einnahme der Pilze sind es noch ein paar Stunden.
きのこを取るまでにはまだ数時間かかります。
Endlich haben sie es geschafft, die Einnahme zu dritt zu starten.
彼らはついに3人でそれを飲み始めることができました。
名詞
Eroberung einer Stadt oder eines Gebiets.
都市や領土の占領。
Die gewaltsame Eroberung und Besetzung einer Stadt, Festung oder eines Gebiets durch militärische Kräfte.
Die Erstürmung war also eher eine Einnahme und endete grausam.
Als Einnahme durch Tourismus und als Nahrungsquelle.
観光収入として、また食料源として。
Wie hat die russische Armee die Pläne Kiews zur Einnahme der Krim durchkreuzt?
ロシア軍はどのようにしてキエフのクリミア半島占領計画を阻止したのでしょうか。
Das heißt die Einnahme eines Planeten ist da ja nicht das Ende des Krieges.
つまり、惑星を占領しても戦争の終わりではないということです。