Rzeczownik
Geld, das man bekommt.
Otrzymane pieniądze.
Geld, das man durch Arbeit, Geschäft, Miete oder andere Quellen erhält. Es kann sich um regelmäßige Zahlungen wie Gehälter oder unregelmäßige Beträge wie Gewinne oder Spenden handeln.
Andererseits ist es eine gute Einnahmequelle.
Z drugiej strony jest dobrym źródłem dochodu.
Die Mieteinnahmen daraus kann er als legales Einkommen verbuchen.
Bis Ende August keine Einnahmen? Undenkbar.
Die Einnahmen vom Flohmarkt investieren die beiden in weitere Ordnungssysteme.
Obaj inwestują dochód z pchłego rynku w dalsze systemy organizacyjne.
Barca hat dringend hohe Einnahmen gebraucht.
Dann kam das Coronavirus und ihm brachen fast alle Einnahmen weg.
Je mehr Fälle, desto größer die Einnahmen.
Da fallen einem einfach Einnahmen weg.
Po prostu tracisz dochód.
– und das bei dieser Entwicklung der öffentlichen Einnahmen.
Sie brauchen mehrere Einnahmequellen.
Die Einnahmen der Industrie werden höher.
Ihnen fehlen die Gäste aber nicht nur wegen der Einnahmen.
Wenn ein Sponsor Geld gibt, sind das Einnahmen.
Die Rechnung: je mehr Leute zuschauen, desto größer seine Einnahmen.
Rzeczownik
Etwas in den Körper aufnehmen.
Przyjmowanie czegoś do organizmu.
Die Handlung oder der Prozess des Einnehmens von etwas, insbesondere von Medikamenten, Nahrung oder Flüssigkeiten, in den Körper, oft durch den Mund.
Jede Einnahme muss gut begründet sein.
Każde spożycie musi być dobrze uzasadnione.
Aber mein Job ist es, die Einnahme zu sichern.
Die Einnahme kann Halluzinationen auslösen.
Przyjmowanie go może wywołać halucynacje.
Da geht's mir zwei Tage nach der Einnahme richtig schlecht.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Sie muss die Einnahme unterbrechen.
Schon die Einnahme von einem A-Pfel gibt dem Körper wichtige Mineralstoffe.
Samo wzięcie jednego jabłka daje organizmowi ważne minerały.
Und da steht zum Beispiel: "Regelmäßige Einnahme von Medikamenten". J: Mhm.
Schon kurz nach der Einnahme waren die Teilnehmer besser drauf.
Bis zur Einnahme der Pilze sind es noch ein paar Stunden.
Minęło jeszcze kilka godzin, zanim weźmiesz grzyby.
Endlich haben sie es geschafft, die Einnahme zu dritt zu starten.
W końcu udało im się zacząć brać go z trójką.
Rzeczownik
Eroberung einer Stadt oder eines Gebiets.
Zdobycie miasta lub terytorium.
Die gewaltsame Eroberung und Besetzung einer Stadt, Festung oder eines Gebiets durch militärische Kräfte.
Die Erstürmung war also eher eine Einnahme und endete grausam.
Als Einnahme durch Tourismus und als Nahrungsquelle.
Jako dochód z turystyki i jako źródło pożywienia.
Wie hat die russische Armee die Pläne Kiews zur Einnahme der Krim durchkreuzt?
Jak armia rosyjska udaremniła plany Kijowa o zajęciu Krymu?
Das heißt die Einnahme eines Planeten ist da ja nicht das Ende des Krieges.
Oznacza to, że zdobycie planety nie jest końcem wojny.