Czasownik
Etwas in die Hand nehmen oder anheben.
Podnieść lub wziąć coś.
Etwas mit den Händen greifen und hochheben oder von einer Oberfläche entfernen.
Ich kann auch die Atmosphäre ganz anders aufnehmen, den Leuten Hallo sagen.
Was die Stangen nicht mehr aufnehmen können, tropft ab.
To, czego pręty nie mogą już odebrać, kapie.
Ich denke, zum Aufnehmen reicht das.
Myślę, że to wystarczy, aby nagrać.
Die Prüfung beginnt mit Aufnehmen des Schwertes.
Test rozpoczyna się od podniesienia miecza.
Czasownik
Beginnen, etwas zu tun.
Zacząć coś robić.
Eine Aktivität oder Aufgabe starten oder beginnen.
Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.
Jak tylko chcę stworzyć reklamę, musisz ją nagrać.
Einfach nur so Kontakt aufnehmen.
Po prostu skontaktuj się z nami.
Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.
Zawsze mamy pewną presję czasową podczas zajmowania placów budowy.
Czasownik
Jemanden an einem Ort akzeptieren.
Przyjąć kogoś w jakieś miejsce.
Jemandem erlauben, an einem Ort zu bleiben oder Teil einer Gruppe zu werden.
Mit 12, weil keiner mich aufnehmen wollte.
Kiedy miałem 12 lat, bo nikt nie chciał mnie zabierać.
Denn es gibt kein Land, das sie aufnehmen will.
Bo nie ma kraju, który chciałby je zaakceptować.
Ob du hier reinpasst, ob wir dich überhaupt aufnehmen können.
Czy pasujesz tutaj, czy w ogóle możemy cię zaakceptować.
Czasownik
Geld leihen.
Pożyczyć pieniądze.
Geld von einer Bank oder einer anderen Person leihen.
Aufnehmen heißt zB einen Kredit aufnehmen.
Zaciągnięcie oznacza na przykład zaciągnięcie pożyczki.
Michael Hell und seine Frau mussten inzwischen einen Kredit aufnehmen.
Nun, der Grund liegt in den Schulden, die die USA dafür aufnehmen mussten.
Powodem jest dług, który USA musiały wziąć za to.
Czasownik
Etwas speichern oder festhalten.
Nagrać lub uchwycić coś.
Informationen, Bilder oder Töne auf einem Gerät oder Medium speichern.
Denn beim Audio aufnehmen verspreche ich mich viel zu oft.
Ponieważ podczas nagrywania dźwięku obiecuję sobie zbyt często.
Und wir wollten zusammen etwas aufnehmen.
Chcieliśmy coś razem nagrać.
Und mit der Kassette konnte man Musik nicht nur hören, sondern auch aufnehmen!
Czasownik
Kontakt zu jemandem herstellen.
Nawiązać kontakt z kimś.
Mit jemandem kommunizieren oder versuchen, mit ihm in Verbindung zu treten.
Er hat gewusst, dass ich Kontakt aufnehmen möchte.
Wiedział, że chcę się z nami skontaktować.
Einfach nur so Kontakt aufnehmen.
Po prostu skontaktuj się z nami.
Ich wusste überhaupt nicht bis dahin, dass man so Kontakt aufnehmen kann.
Do tego czasu nie wiedziałem, że możesz nawiązać taki kontakt.