aufnehmen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "aufnehmen" trong tiếng Đức

auf·neh·men

/ˈaʊ̯fˌneːmən/

Dịch "aufnehmen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

ghi âm

Vietnamese
Động từ "aufnehmen" trong tiếng Đức dịch sang tiếng Việt là "ghi âm", "chụp hình" hoặc "bao gồm". Nó chỉ định hành động ghi chép, chụp lấy hoặc tích hợp vào một ngữ cảnh hoặc phương tiện cụ thể.
German
Das deutsche Verb "aufnehmen" kann mit "aufzeichnen", "erfassen" oder "einschließen" ins Englische übersetzt werden. Es bezeichnet die Handlung des Dokumentierens, Erfassens oder Einbeziehens von etwas in einen bestimmten Kontext oder ein Medium.

aufnehmen ✋

Động từ

Populäre

Etwas in die Hand nehmen oder anheben.

Nhặt hoặc nâng thứ gì đó lên.

Etwas mit den Händen greifen und hochheben oder von einer Oberfläche entfernen.

Example use

  • ein Buch aufnehmen
  • ein Kind aufnehmen
  • den Hörer aufnehmen
  • etwas aufnehmen

Synonyms

  • hochheben
  • greifen
  • anheben

Antonyms

  • ablegen
  • hinlegen
  • fallen lassen

Examples

    German

    Ich kann auch die Atmosphäre ganz anders aufnehmen, den Leuten Hallo sagen.

    German

    Was die Stangen nicht mehr aufnehmen können, tropft ab.

    Vietnamese

    Những gì các thanh không thể nhặt được nữa sẽ nhỏ giọt ra.

    German

    Ich denke, zum Aufnehmen reicht das.

    Vietnamese

    Tôi nghĩ như vậy là đủ để ghi lại.

    German

    Die Prüfung beginnt mit Aufnehmen des Schwertes.

    Vietnamese

    Bài kiểm tra bắt đầu bằng việc nhặt thanh kiếm.

    • Sie nahm den Apfel vom Tisch auf.
    • Kannst du bitte die Tasse aufnehmen?

aufnehmen 🎬

Động từ

Populäre

Beginnen, etwas zu tun.

Bắt đầu làm điều gì đó.

Eine Aktivität oder Aufgabe starten oder beginnen.

Example use

  • die Arbeit aufnehmen
  • ein Studium aufnehmen
  • Kontakt aufnehmen

Synonyms

  • beginnen
  • starten
  • anfangen

Antonyms

  • beenden
  • aufhören
  • stoppen

Examples

    German

    Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.

    Vietnamese

    Ngay khi tôi muốn tạo một quảng cáo, bạn phải ghi lại nó.

    German

    Einfach nur so Kontakt aufnehmen.

    German

    Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.

    Vietnamese

    Chúng tôi luôn có một lượng áp lực thời gian nhất định khi tiếp nhận các công trường xây dựng.

    • Sie nimmt morgen ihre neue Arbeit auf.
    • Er möchte ein Studium der Medizin aufnehmen.

aufnehmen 🤝

Động từ

Populäre

Jemanden an einem Ort akzeptieren.

Chấp nhận ai đó vào một nơi nào đó.

Jemandem erlauben, an einem Ort zu bleiben oder Teil einer Gruppe zu werden.

Example use

  • Flüchtlinge aufnehmen
  • Patienten aufnehmen
  • Mitglieder aufnehmen
  • in die Klasse aufnehmen
  • in den Verein aufnehmen

Synonyms

  • aufnehmen
  • integrieren
  • einlassen
  • zulassen

Antonyms

  • abweisen
  • ausschließen
  • verweigern
  • ablehnen

Examples

    German

    Mit 12, weil keiner mich aufnehmen wollte.

    Vietnamese

    Khi tôi 12 tuổi, vì không ai muốn đưa tôi vào.

    German

    Denn es gibt kein Land, das sie aufnehmen will.

    German

    Ob du hier reinpasst, ob wir dich überhaupt aufnehmen können.

    Vietnamese

    Cho dù bạn phù hợp với đây, liệu chúng tôi có thể chấp nhận bạn hay không.

    • Die Schule nimmt jedes Jahr neue Schüler auf.
    • Das Tierheim nimmt streunende Katzen auf.

aufnehmen 💰

Động từ

Oft

Geld leihen.

Vay tiền.

Geld von einer Bank oder einer anderen Person leihen.

Example use

  • einen Kredit aufnehmen
  • Schulden aufnehmen
  • Geld aufnehmen

Synonyms

  • leihen
  • borgen
  • finanzieren

Antonyms

  • zurückzahlen
  • tilgen
  • begleichen
  • sparen

Examples

    German

    Aufnehmen heißt zB einen Kredit aufnehmen.

    German

    Michael Hell und seine Frau mussten inzwischen einen Kredit aufnehmen.

    German

    Nun, der Grund liegt in den Schulden, die die USA dafür aufnehmen mussten.

    Vietnamese

    Chà, lý do là khoản nợ mà Hoa Kỳ phải gánh chịu cho việc này.

    • Sie mussten einen Kredit aufnehmen, um das Haus zu kaufen.
    • Er hat sich Geld von seinen Eltern aufgenommen.

aufnehmen 📹

Động từ

Oft

Etwas speichern oder festhalten.

Ghi lại hoặc chụp thứ gì đó.

Informationen, Bilder oder Töne auf einem Gerät oder Medium speichern.

Example use

  • ein Video aufnehmen
  • ein Gespräch aufnehmen
  • Daten aufnehmen
  • ein Lied aufnehmen

Synonyms

  • speichern
  • festhalten
  • aufzeichnen

Antonyms

  • löschen
  • entfernen
  • vergessen

Examples

    German

    Denn beim Audio aufnehmen verspreche ich mich viel zu oft.

    Vietnamese

    Bởi vì khi ghi âm thanh, tôi tự hứa với mình quá thường xuyên.

    German

    Und wir wollten zusammen etwas aufnehmen.

    German

    Und mit der Kassette konnte man Musik nicht nur hören, sondern auch aufnehmen!

    • Ich möchte ein Video von der Party aufnehmen.
    • Der Journalist nahm das Interview auf.

aufnehmen 📞

Động từ

Selten

Kontakt zu jemandem herstellen.

Liên lạc với ai đó.

Mit jemandem kommunizieren oder versuchen, mit ihm in Verbindung zu treten.

Example use

  • Kontakt aufnehmen
  • das Gespräch aufnehmen

Synonyms

  • kontaktieren
  • ansprechen
  • sich melden

Antonyms

  • ignorieren
  • meiden

Examples

    German

    Er hat gewusst, dass ich Kontakt aufnehmen möchte.

    German

    Einfach nur so Kontakt aufnehmen.

    German

    Ich wusste überhaupt nicht bis dahin, dass man so Kontakt aufnehmen kann.

    Vietnamese

    Cho đến lúc đó tôi hoàn toàn không biết rằng bạn có thể liên lạc như thế này.

    • Sie möchte Kontakt zu ihren alten Freunden aufnehmen.
    • Er hat versucht, telefonisch Kontakt aufzunehmen.