Động từ
Etwas in die Hand nehmen oder anheben.
Nhặt hoặc nâng thứ gì đó lên.
Etwas mit den Händen greifen und hochheben oder von einer Oberfläche entfernen.
Ich kann auch die Atmosphäre ganz anders aufnehmen, den Leuten Hallo sagen.
Was die Stangen nicht mehr aufnehmen können, tropft ab.
Những gì các thanh không thể nhặt được nữa sẽ nhỏ giọt ra.
Ich denke, zum Aufnehmen reicht das.
Tôi nghĩ như vậy là đủ để ghi lại.
Die Prüfung beginnt mit Aufnehmen des Schwertes.
Bài kiểm tra bắt đầu bằng việc nhặt thanh kiếm.
Động từ
Beginnen, etwas zu tun.
Bắt đầu làm điều gì đó.
Eine Aktivität oder Aufgabe starten oder beginnen.
Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.
Ngay khi tôi muốn tạo một quảng cáo, bạn phải ghi lại nó.
Einfach nur so Kontakt aufnehmen.
Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.
Chúng tôi luôn có một lượng áp lực thời gian nhất định khi tiếp nhận các công trường xây dựng.
Động từ
Jemanden an einem Ort akzeptieren.
Chấp nhận ai đó vào một nơi nào đó.
Jemandem erlauben, an einem Ort zu bleiben oder Teil einer Gruppe zu werden.
Mit 12, weil keiner mich aufnehmen wollte.
Khi tôi 12 tuổi, vì không ai muốn đưa tôi vào.
Denn es gibt kein Land, das sie aufnehmen will.
Ob du hier reinpasst, ob wir dich überhaupt aufnehmen können.
Cho dù bạn phù hợp với đây, liệu chúng tôi có thể chấp nhận bạn hay không.
Động từ
Geld leihen.
Vay tiền.
Geld von einer Bank oder einer anderen Person leihen.
Aufnehmen heißt zB einen Kredit aufnehmen.
Michael Hell und seine Frau mussten inzwischen einen Kredit aufnehmen.
Nun, der Grund liegt in den Schulden, die die USA dafür aufnehmen mussten.
Chà, lý do là khoản nợ mà Hoa Kỳ phải gánh chịu cho việc này.
Động từ
Etwas speichern oder festhalten.
Ghi lại hoặc chụp thứ gì đó.
Informationen, Bilder oder Töne auf einem Gerät oder Medium speichern.
Denn beim Audio aufnehmen verspreche ich mich viel zu oft.
Bởi vì khi ghi âm thanh, tôi tự hứa với mình quá thường xuyên.
Und wir wollten zusammen etwas aufnehmen.
Und mit der Kassette konnte man Musik nicht nur hören, sondern auch aufnehmen!
Động từ
Kontakt zu jemandem herstellen.
Liên lạc với ai đó.
Mit jemandem kommunizieren oder versuchen, mit ihm in Verbindung zu treten.
Er hat gewusst, dass ich Kontakt aufnehmen möchte.
Einfach nur so Kontakt aufnehmen.
Ich wusste überhaupt nicht bis dahin, dass man so Kontakt aufnehmen kann.
Cho đến lúc đó tôi hoàn toàn không biết rằng bạn có thể liên lạc như thế này.