Cách phát âm sao chép bằng tiếng Đức (abschreiben)

abschreiben ✍️📄

Động từ

Populäre

Einen Text von einer Quelle kopieren.

Sao chép văn bản từ nguồn.

Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.

Example use

von der Tafel
aus dem Buch
vom Nachbarn
einen Text abschreiben

Synonyms

kopieren
übernehmen
plagiieren
übertragen
mitschreiben

Antonyms

selber schreiben
formulieren
erfinden

Examples

Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!

Bạn có 45 phút và sao chép bị cấm!

Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.

Tôi sẽ thêm từ ở đây ở đâu đó để bạn có thể sao chép nó.

Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.

Bằng cách này, bạn vẫn có thể thực hiện các điều chỉnh khi xóa.

Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.

Chỉ cần Google và sao chép và sau đó điền thông tin này vào đó.

Die Schüler durften den Text von der Tafel abschreiben.
Er hat die ganze Hausaufgabe von seinem Freund abgeschrieben.

abschreiben ❌📉

Động từ

Manchmal

Etwas als Verlust betrachten.

Coi điều gì đó là mất mát.

Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.

Example use

als Verlust
von der Steuer
eine Maschine abschreiben
Kosten abschreiben
als Fehlinvestition

Synonyms

aufgeben
verwerfen
ausbuchen
absetzen
wertberichtigen
verlieren

Antonyms

behalten
reparieren
gewinnen

Examples

Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.

Ý tôi là, bạn giỏi sao chép.

Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.

Nhưng khi xóa bỏ vật liệu di truyền, luôn có những sai lầm nhỏ.

Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.

Khi nói đến bảo vệ khí hậu, khấu hao được cho phép rõ ràng.

Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.

Bạn cũng không nên hoàn toàn xóa bỏ toán học vì bạn chỉ cần nó.

Das Auto wurde nach dem Unfall abgeschrieben.
Die Firma musste die Schulden abschreiben.

abschreiben 🙅‍♀

Động từ

Selten

Jemanden/etwas nicht mehr beachten.

Bỏ qua ai đó/điều gì đó.

In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.