Czasownik
Einen Text von einer Quelle kopieren.
Kopiować tekst ze źródła.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
Masz 45 minut, a kopiowanie jest zabronione!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Dodam gdzieś słowo tutaj, abyś mógł je skopiować.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
W ten sposób nadal możesz wprowadzać korekty podczas odpisywania.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Po prostu wygoogluj i skopiuj, a następnie wypełnij te informacje.
Czasownik
Etwas als Verlust betrachten.
Uważać coś za stratę.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
To znaczy, jesteś dobry w kopiowaniu.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Ale przy odpisywaniu materiału genetycznego zawsze występują drobne błędy.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
Jeśli chodzi o ochronę klimatu, amortyzacja jest wyraźnie dozwolona.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Nie powinieneś też całkowicie odpisywać matematyki, ponieważ po prostu jej potrzebujesz.
Czasownik
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
Ignorować kogoś/coś.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
To znaczy, jesteś dobry w kopiowaniu.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Nie powinieneś też całkowicie odpisywać matematyki, ponieważ po prostu jej potrzebujesz.