Глагол
Einen Text von einer Quelle kopieren.
Копировать текст из источника.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
У вас 45 минут, копирование запрещено!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Я добавлю слово сюда куда-нибудь, чтобы вы могли его скопировать.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
Таким образом, вы все равно можете вносить коррективы при списании.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Просто погуглите, скопируйте, а затем заполните эту информацию там.
Глагол
Etwas als Verlust betrachten.
Считать что-то убытком.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Я имею в виду, что ты хорошо копируешь.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Но при списании генетического материала всегда случаются небольшие ошибки.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
Когда речь идет об охране климата, амортизация прямо разрешена.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Вам также не следует полностью отказываться от математики, потому что она вам просто нужна.
Глагол
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
Игнорировать кого-то/что-то.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Я имею в виду, что ты хорошо копируешь.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Вам также не следует полностью отказываться от математики, потому что она вам просто нужна.