Существительное
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
Организация, которая вещает телевизионные или радиопрограммы.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
Ну, а вскоре после этого ЕС запретил вещание во всех государствах-членах.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
Это отличается от частных вещателей и стримеров.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
Что ж, несмотря на сильные эмоции, телекомпания осталась абсолютно трезвой.
Существительное
Person oder Organisation, die etwas sendet.
Человек или организация, которая что-то отправляет.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Здесь мы прокручиваем вниз и находим пункт «Фильтровать неизвестных отправителей».
Kannte den Absender nicht.
Не знал отправителя.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Я покажу вам, как заблокировать отправителей, в видео, на которое я ссылался выше.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
В зависимости от банка-отправителя получение денег также занимает немного больше времени.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
И, конечно же, адаптировано именно к отправителю и, следовательно, основано на тегах.
Absender ist das Handy von Marie.
Отправитель — мобильный телефон Мари.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Здесь вы вводите тему и адрес электронной почты отправителя.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Судья должен был стать отправителем хороших новостей.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
В качестве отправителя укажите название компании, а затем тему письма.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Получатель находится в правом нижнем углу. Отправитель в левом верхнем углу.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Его можно вернуть отправителю с помощью светового меча, как это обычно бывает в серии.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Разве вы не можете просто заблокировать отправителей таких SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Что по этому поводу говорят отправители обещаний о прибыли?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Теперь этот отправитель заблокирован!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
То есть вы признаете, что являетесь отправителем писем с угрозами?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
На ней не было отправителя, только мой адрес.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Отправителем стала небольшая партия «Третий путь», которая была отнесена к категории правых экстремистов.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Аптека как отправитель создает доверие и медицинскую экспертизу.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Не стесняйтесь блокировать отправителей, которые постоянно рассылают вам спам.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Именно этим и занимается отправитель этого повтора.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Этот отправитель должен будет оплатить все переводы.