Nom
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
Organisme qui diffuse des programmes de télévision ou de radio.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
Eh bien, et peu de temps après, l'UE a interdit le diffuseur dans tous les États membres.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
C'est différent des diffuseurs et des streamers privés.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
Eh bien, malgré les grandes émotions, le diffuseur est resté complètement sobre.
Nom
Person oder Organisation, die etwas sendet.
Personne ou organisation qui envoie quelque chose.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Ici, nous faisons défiler la page vers le bas et trouvons l'élément « Filtrer les expéditeurs inconnus ».
Kannte den Absender nicht.
Je ne connaissais pas l'expéditeur.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Je vais vous montrer comment bloquer les expéditeurs dans la vidéo que j'ai liée ci-dessus.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
Selon la banque émettrice, la réception de l'argent prend également un peu plus de temps.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
Et, bien sûr, adapté exactement à l'expéditeur et donc basé sur des balises.
Absender ist das Handy von Marie.
L'expéditeur est le téléphone portable de Marie.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Saisissez ici l'objet et l'adresse e-mail de l'expéditeur.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Le magistrat aurait dû être l'expéditeur de la bonne nouvelle.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
En tant qu'expéditeur, le nom de l'entreprise, puis la ligne d'objet de votre e-mail.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Le destinataire se trouve en bas à droite. L'expéditeur en haut à gauche.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Il peut être renvoyé à l'expéditeur à l'aide d'un sabre laser, comme c'est généralement le cas dans la série.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Ne pouvez-vous pas simplement bloquer les expéditeurs de tels SMS ?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Que disent les expéditeurs des promesses de bénéfices à ce sujet ?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Cet expéditeur est maintenant bloqué !
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Vous admettez donc que vous êtes l'expéditeur des lettres de menaces ?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Il n'y avait pas d'expéditeur dessus, juste mon adresse.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
L'expéditeur était le petit parti « Third Way », classé dans la catégorie des extrémistes de droite.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
La pharmacie en tant qu'expéditeur crée la confiance et l'expertise médicale.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
N'hésitez pas à bloquer les expéditeurs qui vous envoient constamment du spam.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Et c'est exactement ce que fait l'expéditeur de cette rediffusion.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Cet expéditeur devra payer pour tous les transferts.