Sostantivo
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
Organizzazione che trasmette programmi televisivi o radiofonici.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
Bene, e poco dopo, l'UE ha vietato l'emittente in tutti gli stati membri.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
Questo è diverso dalle emittenti e dagli streamer privati.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
Ebbene, nonostante le grandi emozioni, l'emittente è rimasta completamente sobria.
Sostantivo
Person oder Organisation, die etwas sendet.
Persona o organizzazione che invia qualcosa.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Qui scorriamo verso il basso e troviamo la voce «Filtra mittenti sconosciuti».
Kannte den Absender nicht.
Non conoscevo il mittente.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Ti mostrerò come bloccare i mittenti nel video che ho collegato sopra.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
A seconda della banca mittente, anche la ricezione del denaro richiede un po' più di tempo.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
E, naturalmente, adattato esattamente al mittente e quindi basato sui tag.
Absender ist das Handy von Marie.
Il mittente è il cellulare di Marie.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Qui inserisci l'oggetto e l'indirizzo email del mittente.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Il magistrato avrebbe dovuto essere il mittente della buona notizia.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Come mittente, il nome dell'azienda e quindi l'oggetto della tua email.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Il destinatario è in basso a destra. Il mittente in alto a sinistra.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Può essere restituito al mittente utilizzando una spada laser, come è tipico della serie.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Non puoi semplicemente bloccare i mittenti di tali SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Cosa ne dicono i mittenti delle promesse di profitto?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Ora questo mittente è bloccato!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Quindi ammette di essere il mittente delle lettere minatorie?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Non c'era un mittente, solo il mio indirizzo.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Il mittente era il piccolo partito «Third Way», classificato come estremista di destra.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
La farmacia come mittente crea fiducia e competenza medica.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Non esitare a bloccare i mittenti che ti inviano costantemente spam.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Ed è esattamente ciò che fa il mittente di questo replay.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Questo mittente dovrà pagare per tutti i trasferimenti.