명사
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
텔레비전이나 라디오 프로그램을 방송하는 조직.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
음, 그리고 얼마 지나지 않아 EU는 모든 회원국의 방송사를 금지했습니다.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
이는 개인 방송사 및 스트리머와는 다릅니다.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
명사
Person oder Organisation, die etwas sendet.
무언가를 보내는 사람이나 조직.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
여기에서 아래로 스크롤하여 “알 수 없는 발신자 필터링” 항목을 찾습니다.
Kannte den Absender nicht.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
발신자 차단 방법은 위에서 링크한 영상에서 알려드리겠습니다.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
송금 은행에 따라 돈을 수령하는 데 시간이 조금 더 걸립니다.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
Absender ist das Handy von Marie.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
여기에 제목과 발신자 이메일 주소를 입력합니다.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
치안 판사가 좋은 소식을 전했어야 했는데
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
발신자는 회사 이름을 입력하고 이메일의 제목을 입력해야 합니다.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
수신자는 오른쪽 하단에 있습니다.발신자는 왼쪽 상단에 있습니다.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
일반적인 시리즈와 마찬가지로 광선검을 사용하여 발신자에게 반송할 수 있습니다.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
이러한 SMS의 발신자를 단순히 차단할 수는 없습니까?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
수익 약속의 발신자는 이에 대해 무엇이라고 말합니까?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
이제 이 발신자는 차단되었습니다!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
그럼 당신이 협박 편지를 보낸 사람이라는 걸 인정하는 건가요?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
거기에는 발신자가 없었고 제 주소만 있었습니다.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
발신자는 우익 극단주의자로 분류되는 소규모 정당 “Third Way”였습니다.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
지속적으로 스팸을 보내는 발신자를 차단하는 것을 망설이지 마십시오.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
이것이 바로 이 리플레이의 발신자가 하는 일입니다.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
이 송금인은 모든 송금에 대해 비용을 지불해야 합니다.