Именка
Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme sendet.
Организација која емитује телевизијске или радио програме.
Ein Sender ist eine Organisation, die Fernseh- oder Radioprogramme erstellt und überträgt. Sender können öffentlich-rechtlich oder privat sein und bieten verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Unterhaltung, Sport und Bildung.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Ein ganz bestimmter Sender macht seit Monaten überall Schlagzeilen: Bild TV.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
Pa, i ubrzo nakon toga, EU je zabranila emiter u svim državama članicama.
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
“Nahezu alle Fernsehsender, inklusive RTL, machen sich mitschuldig.
Doch stattdessen erhielt Bohlen von dem Sender eine Kündigung.
Vom Sender, der sogar eine Wok-WM erfolgreich senden konnte!
Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.
Etwa 876 Millionen Euro zahlt der Sender aktuell jedes Jahr für die Lizenz.
Aber: Die Sender können und werden sich zusammentun.
Am Montag startete der Sender die neue Reality Dating-Show ‘Love Island’.
Außerdem können Sender mit utopischen Geldpreisen werben.
RocketBeans, wieder mal technische Probleme bei 'nem Internet-Sender.
Das wäre ja auch Senderhilfe.
Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.
Der amerikanische Sender CNBC zeigt Drohnenaufnahmen von der Bombardierung.
Europa geht jetzt gegen den Sender vor, er darf nicht mehr ausgestrahlt werden.
Dieser Sender schickt jetzt elektromagnetische Wellen zur Erde.
Also TV-Shows einfach zum kleineren Sender RTLplus auslagern.
Ich bin froh und dankbar über so lange Zeit überhaupt auf dem Sender zu sein.
Und warum der Sender es auch damit niemandem recht machen kann.
Das ist anders als bei den Privatsendern und Streamern.
Ovo se razlikuje od privatnih emitera i strimera.
Auf jeden Fall bekommt der Sender auch Unterstützung.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Gerade mal vier Sender strahlen Programme in 4K-Auflösung aus.
Trotzdem ließ der Sender die Kameras laufen.
Eine der vielen Serien von HBO. Der Sender ist bekannt für Geschichten mit...
Zuvor hatte der Sender den Ex-DSDS-Juror noch gezeigt, wenn auch verpixelt.
Sie bescherte dem Sender aber die besten Quoten des Abends.
Aber ich finde, euer Sender hat ja jetzt aufgerüstet.
Der Sender bekommt natürlich Einschaltquote, Heidi Klum wird noch reicher.
Tja. Der Sender ist trotz der großen Emotionen ganz nüchtern geblieben.
Pa Uprkos velikim emocijama, emiter je ostao potpuno trezan.
Именка
Person oder Organisation, die etwas sendet.
Особа или организација која нешто шаље.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die für das Versenden von etwas verantwortlich ist, z. B. eines Briefes, einer E-Mail, eines Pakets oder einer Nachricht. Der Absender wird in der Regel auf dem Umschlag, der E-Mail-Adresse oder dem Paket angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Ovde se pomerite nadole i pronalazimo stavku „Filtriraj nepoznate pošiljaoce“.
Kannte den Absender nicht.
Nisam znao pošiljaoca.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Pokazaću vam kako da blokirate pošiljaoce u videu koji sam povezao gore.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
U zavisnosti od banke pošiljaoca, primanje novca takođe traje malo duže.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
I, naravno, prilagođen upravo pošiljaocu i stoga zasnovan na oznakama.
Absender ist das Handy von Marie.
Pošiljalac je Marijin mobilni telefon.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Ovde unosite predmet i adresu e-pošte pošiljaoca.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Sudija je trebao biti pošiljalac dobrih vesti.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Kao pošiljalac, ime kompanije, a zatim predmet vaše e-pošte.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Primalac je u donjem desnom uglu. Pošiljalac u gornjem levom uglu.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Može se vratiti pošiljaocu pomoću svetlosnog mača, kao što je tipično za seriju.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Zar ne možete jednostavno blokirati pošiljaoce takvih SMS-a?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Šta o tome kažu pošiljaoci obećanja o profitu?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Sada je ovaj pošiljalac blokiran!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Dakle, priznajete da ste pošiljalac pretećih pisama?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Na njemu nije bilo pošiljaoca, samo moja adresa.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Pošiljalac je bila mala stranka „Treći put“, koja je klasifikovana kao desničarski ekstremistička.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Apoteka kao pošiljalac stvara poverenje i medicinsku stručnost.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Ne oklevajte da blokirate pošiljaoce koji vam stalno šalju neželjenu poštu.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
I upravo to radi pošiljalac ove reprize.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Ovaj pošiljalac će morati da plati sve transfere.