mit aller Kraft, egal wie
po svaku cenu
Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Ne brinite o savijanju ili lomljenju.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Često pokušavamo da dobijemo nešto od Boga - uvijanje i lomljenje.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Ne brinite o savijanju ili lomljenju.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Često pokušavamo da dobijemo nešto od Boga - uvijanje i lomljenje.
Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.
Ništa se ne proizvodi savijanjem ili lomljenjem.
Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.
Ne moramo da jurimo svoje želje savijanjem i lomljenjem.
Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?
Pa zašto je film uopšte napravljen savijanjem i lomljenjem?