auf Biegen und Brechen

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "auf Biegen und Brechen" у німецькій

auf · Bie · gen · und · Bre · chen

/aʊ̯f ˈbiːɡən ʊnt ˈbʁɛçən/

Переклад "auf Biegen und Brechen" з німецької на українську:

за будь-яку ціну

Ukrainian
Вираз "auf Biegen und Brechen" можна перекласти як "за будь-яку ціну" українською мовою. Він вказує на намагання досягнути чогось незалежно від перешкод чи труднощів.
German
Die Redewendung "auf Biegen und Brechen" bedeutet, dass man unbedingt und um jeden Preis ein Ziel erreichen möchte. Man ist entschlossen, Hindernisse zu überwinden.

auf Biegen und Brechen 😠💪

Populäre

mit aller Kraft, egal wie

за будь-яку ціну

Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.

Example use

Synonyms

  • mit Gewalt
  • mit allen Mitteln
  • um jeden Preis
  • notfalls mit Gewalt

Antonyms

  • vorsichtig
  • behutsam
  • rücksichtsvoll

Examples

    German

    Macht nichts auf Biegen und Brechen.

    Ukrainian

    Не проти згинатися і ламатися.

    German

    Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.

    Ukrainian

    Ми часто намагаємося отримати щось від Бога - згинаючись і ламаючи.

    German

    Macht nichts auf Biegen und Brechen.

    Ukrainian

    Не проти згинатися і ламатися.

    German

    Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.

    Ukrainian

    Ми часто намагаємося отримати щось від Бога - згинаючись і ламаючи.

    German

    Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.

    Ukrainian

    Нічого не виробляється згинанням або розривом.

    German

    Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.

    Ukrainian

    Нам не потрібно згинатися і порушувати свої бажання.

    German

    Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?

    Ukrainian

    То чому фільм все одно був зроблений, щоб згинатися і ламатися?

    • Er wollte den Wettbewerb auf Biegen und Brechen gewinnen.
    • Sie versuchte, die Tür auf Biegen und Brechen zu öffnen.
    • Sie hat versucht, ihn auf Biegen und Brechen zu überzeugen.
    • Man sollte nicht auf Biegen und Brechen versuchen, glücklich zu sein.