mit aller Kraft, egal wie
con ogni mezzo
Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Non preoccuparti di piegarti e romperti.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Spesso cerchiamo di ottenere qualcosa da Dio, piegandoci e spezzandoci.
Macht nichts auf Biegen und Brechen.
Non preoccuparti di piegarti e romperti.
Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.
Spesso cerchiamo di ottenere qualcosa da Dio, piegandoci e spezzandoci.
Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.
Non si produce nulla piegando o rompendo.
Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.
Non dobbiamo piegarci e infrangere i nostri desideri.
Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?
Allora perché il film è stato fatto per piegarsi e rompersi comunque?