Verbo
Sich von einem Ort zum anderen bewegen.
Spostarsi da un luogo a un altro.
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort zu einem anderen, oft in Richtung des Sprechers oder eines bestimmten Ziels. Es kann auch bedeuten, sich jemandem oder etwas anzunähern.
Das sind die Patienten, die eher während der zweiten Woche kommen.
Questi sono i pazienti che hanno maggiori probabilità di venire durante la seconda settimana.
Wir kommen aus Kopenhagen, sind gestern um 7 Uhr los.
Wir kommen zurück, wenn die Deutschen weg sind.
Nein, wir kommen zu fällig vorbei.
No, passeremo quando sarà necessario.
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Quello è stato il giorno in cui ci siamo incontrati.
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
È il codice postale di Dresdener Neustadt, da dove veniamo.
Das Ankommen ist deutlich einfacher.
Arrivare è molto più semplice.
Viele der älteren Kinder kommen nach der Ankunft erst mal in Heime.
Molti dei bambini più grandi arrivano a casa per la prima volta dopo l'arrivo.
Wir freuen uns auf jegliche Kritik und jegliche Kommentare.
Accogliamo con favore eventuali critiche e commenti.
Verbo
Etwas erhalten.
Ricevere qualcosa.
Etwas erhalten, oft von jemandem gegeben oder durch eine bestimmte Handlung erworben.
Sie haben ja dann auch Kinder gemeinsam bekommen.
Dann haben wir halt die Käferteile bekommen. - Das ist ein alter Käfer?
Poi abbiamo appena ricevuto le parti dello scarabeo. - È un vecchio scarabeo?
Das habe ich auch und kostenlos bekommen, weil man das wegwerfen wollte.
Ich habe das nicht in die Wiege gelegt bekommen, dass Leben auch einfach geht.
Non sono nata con l'idea che la vita sia facile.
Wie erwartet hat er sein Praktikum in Genf bekommen.
Ganz im Gegensatz zu den Milliarden, die die Kandidaten von Spendern bekommen.
Der Patient hatte frisch eine Hüftarthrose diagnostiziert bekommen.
Du hast ein bisschen ein Schmerzmittel bekommen, jetzt lassen wir das wirken.
Aber ich habe die Kraft von oben bekommen.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Gli articoli ordinati dal nostro ufficio acquisti arrivano qui.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Temo davvero che avremo un fegato in tempo.
warum ich also in diesem Maße dort die Medikamente bekommen hab.
Weil sie zu Hause nicht die Betreuung bekommen, die sie verdienen?
Ja, wir haben ja jetzt Eindrücke in der Anlage bekommen.
Sì, ora abbiamo ricevuto delle impressioni sul complesso.
Und wir zählen mal. Wir haben Taschengeld bekommen.
Wie viel Geborgenheit oder Nähe haben Sie von Ihren Eltern bekommen?
Quanto conforto o vicinanza ti hanno dato i tuoi genitori?
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
Nel caso di Persona 5, «Persona 5 Strikers» in realtà ci offre entrambi.
Wir brauchen eine Entlastung bei den kleinen und mittleren Einkommen.
Wir sind auch auf mein Einkommen mit angewiesen.
Und auch seine Mutter habe 500 Liter zu wenig bekommen.
Warum habe ich keine Stimmen bekommen?
Der Mensch hat das Recht, eine Chance zu bekommen.
Die Quittung dafür haben Sie jetzt von den Kitas höchstpersönlich bekommen.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Ho ricevuto copie di due annunci pubblicitari del 2018 dall'avvocato.
Verbo
Am Zielort eintreffen.
Arrivare a destinazione.
Bezeichnet das Erreichen eines bestimmten Ortes nach einer Reise oder Bewegung.
Besser, ich bin jetzt voll im Familienleben angekommen und ich bin jetzt hier.
Das Ankommen ist deutlich einfacher.
Arrivare è molto più semplice.
Inzwischen ist das Virus auch in Europa angekommen.
Die Gerichte sollen knackig beim Kunden ankommen „Da sind sie!
I piatti dovrebbero arrivare croccanti ai clienti «Eccoli!
Verbo
Sich treffen oder versammeln.
Incontrarsi o riunirsi.
Bezeichnet das Treffen oder Versammeln von Menschen an einem Ort.
Warum sind Sie dann trotzdem wieder zusammengekommen?
Allora perché siete tornati insieme?
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Quello è stato il giorno in cui ci siamo incontrati.
Wenn wir finanziell zusammenkommen, hängt ganz viel ab.
Quando ci riuniamo finanziariamente, molto dipende.
Da viele Menschen von der Welt zusammenkommen.
Dennoch hoffen die Mädchen, Mama und Papa würden wieder zusammenkommen.
Tuttavia, le ragazze sperano che mamma e papà tornino insieme.