How to pronounce by hook or by crook in German (auf Biegen und Brechen)

auf Biegen und Brechen

Learn how to pronounce and effectively use "auf Biegen und Brechen" in German

auf · Bie · gen · und · Bre · chen

/aʊ̯f ˈbiːɡən ʊnt ˈbʁɛçən/

Translation "auf Biegen und Brechen" from German to English:

by hook or by crook

: The phrase "auf Biegen und Brechen" means "by hook or by crook" or "at all costs." It is used when someone is determined to achieve something, regardless of the obstacles.
: Die Redewendung "auf Biegen und Brechen" bedeutet, dass man unbedingt und um jeden Preis ein Ziel erreichen möchte. Man ist entschlossen, Hindernisse zu überwinden.

auf Biegen und Brechen 😠💪

Populäre

mit aller Kraft, egal wie

by any means necessary

Diese Redewendung bedeutet, dass man etwas unbedingt erreichen will, egal wie schwierig es ist oder welche Konsequenzen es hat. Man ist bereit, alles zu tun, um sein Ziel zu erreichen, auch wenn man dafür Regeln brechen oder andere Menschen verletzen muss.

Example use

Synonyms

mit Gewalt
mit allen Mitteln
um jeden Preis
notfalls mit Gewalt

Antonyms

vorsichtig
behutsam
rücksichtsvoll

Examples

German

Macht nichts auf Biegen und Brechen.

English

Don't mind bending and breaking.

German

Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.

English

We often try to get something from God — by bending and breaking.

German

Macht nichts auf Biegen und Brechen.

English

Don't mind bending and breaking.

German

Oft versuchen wir, etwas von Gott zu bekommen – auf Biegen und Brechen.

English

We often try to get something from God — by bending and breaking.

German

Da wird nichts auf Biegen und Brechen produziert.

English

Nothing is produced by bending or breaking.

German

Wir müssen unseren Wünschen nicht auf Biegen und Brechen nachjagen.

English

We don't have to bend and break our wishes.

German

Warum hat man den Film dann überhaupt auf Biegen und Brechen gemacht?

English

So why was the film made to bend and break anyway?

Er wollte den Wettbewerb auf Biegen und Brechen gewinnen.
Sie versuchte, die Tür auf Biegen und Brechen zu öffnen.
Sie hat versucht, ihn auf Biegen und Brechen zu überzeugen.
Man sollte nicht auf Biegen und Brechen versuchen, glücklich zu sein.