Pronoun
egal was; alles
whatever; anything
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt oder dass alle Möglichkeiten eingeschlossen sind.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
You couldn't even balance that with a career or whatever.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
I think long rehab or whatever else is coming.
Erst durch Corona, dann durch Personalmangel oder Streik oder was auch immer.
Was auch immer sie dabei haben – wir kümmern uns darum, alles zu verteilen.
Ich bin ins Kino, was auch immer.
I'm going to the movies, whatever.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Do yoga exercises, whatever. - Hmm.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Partner then as a caregiver or as a sister or whatever.
Was auch immer es da richtig trifft.
Whatever is right there.
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
I don't care if it's gay, lesbian or whatever.
Gefängnisse in verschiedenen Ländern, was auch immer.
Prisons in different countries, whatever.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Whatever it is, it's a - Hh! - Movie bug!
Wahrscheinlich durch die Hilferufe, was auch immer.
Probably because of calls for help, whatever.
"Mein kleiner Einstein" oder was auch immer.
“My little Einstein” or whatever.
Wie sahen die Tiefen aus? BSE oder was auch immer?
What did the depths look like? BSE or whatever?
Oder wie Hensel und Gretel oder was auch immer.
Or like Hensel and Gretel or whatever.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Whatever, you didn't really want to do it.
Da steht hier, was auch immer das heißt, Flowpack.
It says here, whatever that means, Flowpack.
Wie der Schuss war, ober direkt war oder was auch immer.
How the shot was, or was direct, or whatever.
Was auch immer seine Absicht war.
Whatever his intention was.
Und charakterlich erst recht. Und was auch immer.
And even more so in terms of character. And whatever.
Was auch immer es sein mag. Reisen.
Whatever it may be. travel.
dass der Mensch nicht existiert oder was auch immer.
Was auch immer eine Tigerfrau sein soll.
Whatever a tiger woman is supposed to be.
Und wenn diese Beziehung mal eingetrübt wird, durch was auch immer, ähm ...
And if that relationship is clouded by whatever, um...
Und dann gibt's auch Geschlechtsverkehr, was auch immer.
And then there's sexual intercourse, whatever.
Wie sehr hat Sie das getroffen, verunsichert, was auch immer?
How much did it affect you, unsettled you, whatever?
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
People who wanted to visit their relatives, loved ones, or whatever.
Dann haben wir hinten ein Fach für Lebensmittel, Töpfe, was auch immer.
Then we have a compartment at the back for groceries, pots, whatever.
Schwimmen, Fitness, Fußball, was auch immer.
Swimming, fitness, soccer, whatever.
Weil denen was vorgelogen wird von Betrügern oder was auch immer.
Because they're being lied to by fraudsters or whatever.
Stärker, besser, willensstärker, was auch immer.
Stronger, better, stronger willed, whatever.
Was auch immer er in die Finger bekommt, lässt ihm keine Ruhe.
Whatever he gets his hands on doesn't leave him alone.
Irgendjemand hatte die Tür eingetreten oder was auch immer.
Someone had kicked in the door or whatever.
Oder in Tierheime Futter, Bälle, was auch immer.
Or in shelters, food, balls, whatever.
Ob, ich weiß nicht, per E-Mail, Brief, oder was auch immer.
Whether, I don't know, by email, letter, or whatever.
Das qualifiziert mich ja nicht zu einem Experten für was auch immer.
That doesn't make me an expert for anything.
Ich hab halt gedacht Unfall oder was auch immer.
I was just thinking an accident or whatever.
Natürlich haben wir auch zusammen gewerkelt oder was auch immer gemacht.
Of course, we also worked together or did whatever.
Ich kann sie färben, schneiden, was auch immer die Kundin will.
was mir guttut, womit ich mich wohlfühle, was auch immer es ist.
What is good for me, what I feel good about, whatever it is.
Egal ob Angst vor Essen, vor Tieren oder was auch immer.
No matter if you're afraid of food, animals or whatever.
Ich such mir eine Box aus. - Ja. - Der Inhalt ist dann was auch immer.
Ich hatte nie eine Beziehung mit diesen Männern oder was auch immer.
I've never had a relationship with these men or anything.
Sport oder was auch immer ist.
Sport or whatever it is.