Đại từ
egal was; alles
bất cứ điều gì; bất cứ cái gì
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt oder dass alle Möglichkeiten eingeschlossen sind.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.
Tôi nghĩ đến việc cai nghiện lâu dài, hoặc bất cứ điều gì khác xảy ra.
Erst durch Corona, dann durch Personalmangel oder Streik oder was auch immer.
Was auch immer sie dabei haben – wir kümmern uns darum, alles zu verteilen.
Ich bin ins Kino, was auch immer.
Tôi sẽ đi xem phim, bất cứ điều gì.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Đối tác sau đó với tư cách là người chăm sóc hoặc như một chị gái hoặc bất cứ điều gì.
Was auch immer es da richtig trifft.
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Tôi không quan tâm nếu tôi là đồng tính nam, đồng tính nữ hay bất cứ điều gì.
Gefängnisse in verschiedenen Ländern, was auch immer.
Nhà tù ở các quốc gia khác nhau, bất cứ điều gì.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Wahrscheinlich durch die Hilferufe, was auch immer.
Có lẽ thông qua những tiếng kêu cứu, bất cứ điều gì.
"Mein kleiner Einstein" oder was auch immer.
“Einstein bé nhỏ của tôi” hay bất cứ điều gì.
Wie sahen die Tiefen aus? BSE oder was auch immer?
Độ sâu trông như thế nào? BSE hay gì khác?
Oder wie Hensel und Gretel oder was auch immer.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Da steht hier, was auch immer das heißt, Flowpack.
Nó nói lên điều đó có ý nghĩa gì ở đây, Flowpack.
Wie der Schuss war, ober direkt war oder was auch immer.
Bắn là gì, hoặc là trực tiếp, hoặc bất cứ điều gì.
Was auch immer seine Absicht war.
Und charakterlich erst recht. Und was auch immer.
Was auch immer es sein mag. Reisen.
Dù nó có thể là gì. Du lịch.
dass der Mensch nicht existiert oder was auch immer.
Was auch immer eine Tigerfrau sein soll.
Bất cứ điều gì một người phụ nữ hổ được cho là gì.
Und wenn diese Beziehung mal eingetrübt wird, durch was auch immer, ähm ...
Und dann gibt's auch Geschlechtsverkehr, was auch immer.
Và sau đó là quan hệ tình dục, bất cứ điều gì.
Wie sehr hat Sie das getroffen, verunsichert, was auch immer?
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
Những người muốn đến thăm người thân, những người thân yêu của họ, hoặc bất cứ điều gì.
Dann haben wir hinten ein Fach für Lebensmittel, Töpfe, was auch immer.
Sau đó, chúng tôi có một ngăn ở phía sau để hàng tạp hóa, chậu, bất cứ thứ gì.
Schwimmen, Fitness, Fußball, was auch immer.
Bơi lội, thể dục, bóng đá, bất cứ thứ gì.
Weil denen was vorgelogen wird von Betrügern oder was auch immer.
Bởi vì họ đang bị lừa dối bởi những kẻ lừa đảo hay bất cứ điều gì.
Stärker, besser, willensstärker, was auch immer.
Mạnh mẽ hơn, tốt hơn, ý chí mạnh mẽ hơn, bất cứ điều gì.
Was auch immer er in die Finger bekommt, lässt ihm keine Ruhe.
Bất cứ điều gì anh ấy có trong tay sẽ không để anh ấy một mình.
Irgendjemand hatte die Tür eingetreten oder was auch immer.
Oder in Tierheime Futter, Bälle, was auch immer.
Hoặc trong nơi trú ẩn động vật, thức ăn, bóng, bất cứ thứ gì.
Ob, ich weiß nicht, per E-Mail, Brief, oder was auch immer.
Cho dù, tôi không biết, qua email, thư hoặc bất cứ thứ gì.
Das qualifiziert mich ja nicht zu einem Experten für was auch immer.
Điều đó không khiến tôi trở thành một chuyên gia về bất cứ điều gì.
Ich hab halt gedacht Unfall oder was auch immer.
Tôi chỉ nghĩ về một tai nạn hay bất cứ điều gì.
Natürlich haben wir auch zusammen gewerkelt oder was auch immer gemacht.
Tất nhiên, chúng tôi cũng làm việc cùng nhau hoặc làm bất cứ điều gì.
Ich kann sie färben, schneiden, was auch immer die Kundin will.
was mir guttut, womit ich mich wohlfühle, was auch immer es ist.
Điều gì tốt cho tôi, những gì tôi cảm thấy thoải mái, bất kể đó là gì.
Egal ob Angst vor Essen, vor Tieren oder was auch immer.
Ich such mir eine Box aus. - Ja. - Der Inhalt ist dann was auch immer.
Ich hatte nie eine Beziehung mit diesen Männern oder was auch immer.
Tôi chưa bao giờ có mối quan hệ với những người đàn ông này hay bất cứ điều gì.
Sport oder was auch immer ist.
Thể thao hay bất cứ điều gì.