Động từ
wichtig oder entscheidend sein
quan trọng hoặc mang tính quyết định
Etwas ist von großer Bedeutung oder entscheidend für den Erfolg oder Misserfolg einer Situation.
Es wird sehr darauf ankommen, wie dieses Gesetz in der Praxis umgesetzt wird.
Điều rất quan trọng là luật này được thực hiện trong thực tế như thế nào.
Wenn er in einigen Jahren frei ist, wird es darauf ankommen.
Nếu anh ấy được tự do trong một vài năm, nó sẽ phụ thuộc.
Das würde darauf ankommen, wie die Todesstrafe ausschauen würde.
... wird es darauf ankommen, dass du Werbetexte hast, ...
... điều quan trọng là bạn có bản sao quảng cáo không...
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Bây giờ sẽ rất quan trọng việc giai đoạn tiếp theo được sử dụng như thế nào.
Fragt also Euren Abgeordneten, ob er es wirklich darauf ankommen lassen will.
Vì vậy, hãy hỏi MP của bạn liệu anh ấy có thực sự muốn để nó quan trọng không.
Kann es darauf ankommen, ob dieser Ortsverband besonders groß ist oder nicht?
Liệu phần địa phương này có đặc biệt lớn hay không quan trọng không?
Jetzt muss es natürlich darauf ankommen, dass wir auch Taten sprechen lassen.
Bây giờ, tất nhiên, điều quan trọng là chúng ta cũng phải để hành động nói lên điều đó.
Das kann gut gehen, aber ich würde es nicht darauf ankommen lassen.
Điều đó có thể diễn ra tốt đẹp, nhưng tôi sẽ không để nó quan trọng.
Dann wird es darauf ankommen, wie die Plattformen reagieren.
Sau đó, nó sẽ phụ thuộc vào cách các nền tảng phản ứng.
Ich will es trotzdem darauf ankommen lassen.
Tôi vẫn muốn làm cho nó đếm được.
Das lass ich darauf ankommen, ich fahr da rein.
Tôi sẽ để điều đó tính, tôi sẽ lái xe vào đó.
Da lässt man es teils wohl einfach darauf ankommen.
Đôi khi bạn chỉ để nó rơi vào nó.
Jetzt wird's darauf ankommen die richtige Position zu finden, Michael.
Bây giờ là lúc tìm đúng vị trí, Michael.