Danh từ
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Chất ảnh hưởng đến não và cơ thể.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Họ chắc chắn có liên quan rất nhiều đến ma túy.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Thuốc của bạn là sự chú ý.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Nếu rượu và ma túy phát huy tác dụng, nó có thể bị lật bất cứ lúc nào.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Chủ đề của cô trước khi cô trở thành một sĩ quan ma túy: giao thông và du lịch.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
Cần sa là loại ma túy bất hợp pháp được sử dụng thường xuyên nhất ở Thụy Sĩ.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Sau đó, tất nhiên, với ma túy và rượu...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
Bạn có dùng thuốc theo cách nào không?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: Tất cả chúng ta đều biết rượu là một loại ma túy và có hại cho chúng ta.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
Đó là khi thuốc từ từ tiếp quản.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Thuốc đã đến giữa xã hội.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Các dịch vụ bao gồm từ ma túy đến người theo dõi và nhấp chuột trên phương tiện truyền thông xã hội.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
Bạn đã bỏ học bằng nào vì quá nhiều ma túy?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
Nó có liên quan đến tội phạm ma túy và những thứ tương tự.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Rượu là loại ma túy nguy hiểm nhất trên thế giới.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
Theo các chuyên gia, thuốc thay đổi cấu trúc của não.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
Ngoài ra còn có trình bày rõ ràng về tình dục và sử dụng ma túy.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
Trong mọi trường hợp, thuốc cũng đã góp phần vào việc này.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Sử dụng ma túy nói chung là khó khăn.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Rượu là loại thuốc tồi tệ nhất, loại thuốc tồi tệ nhất.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Những tên trộm rất cao, đánh trống với loại thuốc thiết kế tên là Valkyr.
Dann nimmt die Droge XY.
Danh từ
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Cửa hàng bán mỹ phẩm, đồ dùng vệ sinh cá nhân và đồ gia dụng.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Không phải lúc nào cũng phải là những sản phẩm thuốc đắt tiền.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Nhưng các hiệu thuốc, đó là một nhà thuốc và hiệu thuốc trong một.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
Đó là khi bạn lấy thứ đầu tiên bạn nhận được ở hiệu thuốc.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Bạn có thể mua soda rửa trong một hiệu thuốc như bình thường.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Bởi vì tôi đã mua lại các sản phẩm chăm sóc da mới từ hiệu thuốc.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
Đầu tiên, hãy đến hiệu thuốc để có cái nhìn tổng quan.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Tôi đã trả 1,75 euro một mảnh bên kia đường tại hiệu thuốc.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Một người hâm mộ chu đáo đã phát hiện ra chúng trong một hiệu thuốc.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Nhưng bạn cũng có thể mua viên nang Omega 3 tại một hiệu thuốc.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Bạn cũng nghĩ rằng sự lựa chọn trên giá xà phòng trong hiệu thuốc gần như quá lớn?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Khi bạn đến một hiệu thuốc ở Đức, điều gì làm bạn khó chịu nhất?