名詞
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
脳と体に影響を与える物質。
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
彼らは間違いなく麻薬と大いに関係がありました。
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
あなたの薬は注意です。
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
アルコールや薬物が作用すると、いつでも転倒する可能性があります。
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
麻薬取締官になる前の彼女のトピック：輸送と観光。
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
大麻はスイスで最も頻繁に使用されている違法薬物です。
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
それから、もちろん、薬物とアルコールで...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
どっちにしても、その薬を飲みますか。
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: アルコールは薬物であり、私たちにとって有害であることは誰もが知っています。
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
そのとき、薬がゆっくりと作用します。
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
その薬は社会の真っ只中に届いた。
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
提供される内容は、薬物からフォロワー、ソーシャルメディアのクリックまで多岐にわたります。
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
薬物が多すぎたためにどの程度中退したんですか？
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
それは麻薬犯罪とかそういうことと関係があります。
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
アルコールは世界で最も致命的な薬物です。
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
専門家によると、この薬は脳の構造を変えます。
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
また、性別や薬物使用の明示的な表現もあります。
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
いずれにせよ、薬物もこれに貢献しています。
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
一般的に薬物使用は困難です。
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
アルコールは最悪の薬物であり、最悪の薬物です。
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
強盗犯は強盗に襲われ、ヴァルキルというデザイナードラッグに酔いしれていた。
Dann nimmt die Droge XY.
名詞
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
化粧品、 toiletries、家庭用品を販売する店。
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
必ずしも高価なドラッグストア製品である必要はありません。
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
しかし、薬局は、ドラッグストアと薬局が1つになっています。
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
ドラッグストアで最初に手に入るものを手に入れるのはその時です。
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
洗濯用ソーダはいつものようにドラッグストアで購入できます。
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
ドラッグストアからまた新しいスキンケア製品を購入したからです。
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
まずはドラッグストアで概要を確認しましょう。
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
通りの向かいのドラッグストアで1個あたり1.75ユーロを支払いました。
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
熱心なファンがすでにドラッグストアでそれらを発見しています。
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
しかし、ドラッグストアでオメガ3カプセルを購入することもできます。
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
また、ドラッグストアのソープラックの品揃えが多すぎると思いますか？
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
ドイツのドラッグストアに行くとき、一番イライラすることは何ですか？