Sostantivo
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Sostanza che influenza il cervello e il corpo.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Avevano sicuramente molto a che fare con la droga.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
L'alcol è una droga socialmente accettata e legale.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Ad esempio, i corrieri dei cartelli della droga colombiani acquistavano regolarmente auto usate.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
La tua droga è l'attenzione.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Se entrano in gioco alcol e droghe, può capovolgersi in qualsiasi momento.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
I suoi argomenti prima di diventare addetta alla droga: trasporti e turismo.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
La cannabis è la droga illegale più utilizzata in Svizzera.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Poi, ovviamente, con le droghe e l'alcol...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Ciò non significa che le droghe siano innocue, afferma Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
Prenderesti il farmaco in entrambi i casi?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: Sappiamo tutti che l'alcol è una droga e ci fa male.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Il matrimonio è rotto, il fratello è dipendente dalla droga.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Non credo che ora facesse necessariamente parte della scena della droga.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
È allora che il farmaco prende lentamente il sopravvento.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Il farmaco è arrivato in mezzo alla società.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
L'alcol è la droga peggiore che posso procurarmi.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Certo, l'alcol è ancora una droga alla fine.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Le offerte vanno dai farmaci ai follower e ai clic sui social media.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
Che laurea hai abbandonato a causa dei troppi farmaci?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
Ha a che fare con la criminalità legata alla droga e cose del genere.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Di tutte le droghe, sicuramente la più disgustosa.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
L'alcol è la droga più letale al mondo.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
Secondo gli esperti, il farmaco modifica la struttura del cervello.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Ma tu non sei affatto quel tipo di persona, quel tipo di alcolista e drogato.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Il Dipartimento per i tossicodipendenti è una caratteristica speciale di Stammheim.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
C'è anche una presentazione esplicita del sesso e del consumo di droghe.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
In ogni caso, anche i farmaci hanno contribuito a questo.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Quindi l'alcol è davvero un'ottima droga.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Gli esperti affermano che si possono ottenere maggiori profitti con i rifiuti che con i farmaci.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
L'uso di droghe è difficile in generale.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
L'alcol è la droga peggiore, la peggiore droga che ci sia.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
I ladri erano ubriachi, inghiottiti dalla droga sintetica chiamata Valkyr.
Dann nimmt die Droge XY.
Sostantivo
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Negozio che vende cosmetici, articoli da toeletta e articoli per la casa.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Non devono sempre essere costosi prodotti da farmacia.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Ma le farmacie sono una farmacia e una farmacia allo stesso tempo.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
È allora che prendi la prima cosa che trovi in farmacia.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Puoi comprare il bicarbonato di sodio in farmacia come al solito.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Perché ho acquistato di nuovo nuovi prodotti per la cura della pelle in farmacia.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
Per prima cosa, vai in farmacia per una panoramica.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Quindi continua ad andare a lavorare in farmacia, sempre il mercoledì.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Ho pagato 1,75 euro a pezzo dall'altra parte della strada in farmacia.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Un fan attento li ha già scoperti in una farmacia.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Ma puoi anche acquistare capsule di Omega 3 in farmacia.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Pensi anche che la selezione sul portasapone in farmacia sia quasi troppo ampia?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Quando vai in una farmacia tedesca, cosa ti infastidisce di più?